Boys (Germany Version)
lyrics: G. Gross, C. Capek, A. Humpe
music: G. Gross, C. Capek
Mädchen, habt Ihr schon mal nachgedacht,
Was passiert, wenn Ihr ´nen Jungen anlacht,
Wie er den Tag und die folgende Nacht
Tausend Gedanken sich macht:
War das nur ein Versehen oder meint sie mich?
Ist es ehrlich oder nicht?
Oder bin ich nur der fünfte Typ,
Den sie anlügt?
(Wenn er Dich dort sieht mit Deinen Freundinnen stehen,
Und alle reden und zu ihm sehen,
Er würde gern die Worte verstehen,
Meint Ihr ihn oder wen?)
Mädchen, denkt einmal nach, was Ihr wollt und wie sehr,
Wenn Ihr uns nicht sagt, was Ihr fühlt, wird es schwer.
Wir wollen doch zusammen mit Euch glücklich sein.
Sollen wir Freunde sein oder wird es mehr?
Refrain:
Boys - now im talking about
Boys - ´cause you don´t know about
Boys - with your love we are happy
Boys - oh, I like being one of them
Boys - now I´m talking about
Boys - oh, the hyped up and psyched up
Boys - always thinking about lovely.
Boys
Es ist soweit, Ihr habt die Zeit und Ihr seid zu zweit,
Die Eltern sind weg und weit und breit
Niemand in Sicht, der Euch stört, zuhört, abtörnt,
Trotzdem weiss er nicht, wie verhalt ich mich?
Er denkt: Sicherlich erst mal das Licht gedämmt und dann
Wie fängt man's an, wie geht man ran?
Habt Ihr schon mal dran gedacht, welche Angst er hat,
Welche Sorgen er sich macht, dass es nicht klappt?
Soll er Dich küssen und Dir langsam Dein T-Shirt ausziehen,
Oder wär´ das der Grund für Dich nach Haus zu gehen?
Er denkt, vielleicht ist er nur Dein Teddy, Deine Puppe,
Du hast nur Deinen Spass und er ist Dir wirklich schnuppe.
Mädchen, denkt bei einem Jungen daran:
Es gibt viele Dinge, die er nicht wissen kann.
Also nimm ihm die Angst, dass er versagt,
Und sag ihm, was Du willst, was Du brauchst, was Du magst.
Refrain
Mädchen, Ihr müsst auch einfach mal verstehen,
Dass wir auch vor dem Spiegel stehen
Und wissen wollen, bevor wir ausgehen,
Ob wir gut aussehen.
Und dann, sind wir zu zweit einmal ganz allein,
Wollen wir das Beste vom Besten sein,
Doch wenn Ihr uns Euren Wunsch nicht sagt,
Dann wird es hart.
Mädchen, denkt einmal nach, was Ihr wollt und wie sehr,
Wenn Ihr uns nicht sagt, was Ihr fühlt, wird es schwer.
Wir wollen doch zusammen mit Euch glücklich sein.
Sollen wir Freunde sein oder wird es mehr?
Boys (Alemanha Version)
Letra: G. Gross, C. Capek, A. Humphrey
música: G. Gross, C. Capek
Meninas, você já pensou,
O que acontece quando o seu 'sorri NEN meninos
Como ele deu o dia ea noite seguinte
Mil pensamentos se faz:
Era apenas um descuido ou será que ela me ama?
É honesto ou não?
Ou eu sou apenas o quinto tipo,
Ela mentiu?
(Se ele vir você lá com seus amigos,
E toda a conversa e vê-lo,
Ele gostaria de entender as palavras,
Você acha que, ou quem?)
Menina pensa, mesmo depois que você quer e quanto
Se você não nos dizer o que sente, vai ser difícil.
Queremos ser felizes juntos com você.
Devemos ser amigos ou há mais?
Refrão:
Boys - agora eu estou falando
Meninos - Porque você não sabe sobre
Boys - estamos felizes com seu amor
Boys - oh, eu gosto de ser um deles
Boys - agora eu estou falando
Boys - oh, o até sensacionalistas e psicologicamente
Boys - sempre pensando adorável.
Meninos
É feito, você tem o tempo e você está como um casal,
Os pais estão fora e de longe e largo
Ninguém à vista, que se preocupa em ouvir vocês, abtörnt,
No entanto, ele não sabe como eu me conter?
Ele pensa: Certamente apenas uma vez isolada a luz e então
Como você iniciá-lo, como você escolheria?
Alguma vez você já pensou em como ele estava assustado,
O que ele não se preocupe que ele não funciona?
Que ele te beijar e você tirar sua camisa lentamente,
Por favor, considere Ou vai para a base da casa para você?
Ele acha que talvez ele é apenas seu ursinho, sua boneca,
Você só tem a sua diversão e é você realmente se importa menos.
Meninas acho que um cara com isso:
Há muitas coisas que podem não saber disso.
Então, tome-lhe o medo de que ele não
E diga o que você quer, o que você precisa, o que você gosta.
Coro
Garota, você tem que entender apenas uma vez,
O fato de que nós também enfrentam o espelho
E quer saber, antes de sair,
Se olharmos bem.
E então, quando estamos juntos sozinhos,
Não queremos ser o melhor dos melhores,
Mas se você não for o seu desejo, diz
Então, fica difícil.
Menina pensa, mesmo depois que você quer e quanto
Se você não nos dizer o que sente, vai ser difícil.
Queremos ser felizes juntos com você.
Devemos ser amigos ou há mais?