Take My Heart (Germany Version)
lyrics & music: G. Gross, C. Capek
Ich dachte nie, dass Du gehst,
Und ich hier steh,
Und die Welt sich nicht mehr dreht.
Ich dachte, wir wären zu zweit
Niemals allein,
Doch der Traum ist ausgeträumt,
Und nun ist es passiert,
Und bevor ich´s nochmal verlier,
Nimm mein Herz mit Dir.
Refrain:
Take my heart when you go
Cause I don´t need it anymore
Take my heart when you go away.
And take my life when you go
When you walk out of the door
Take my life when you're on your way.
Cause I´ve never asked for much, but I´m asking now.
I´m begging you to stay or take my heart.
Ich dachte nie, dass Du mir
In die Augen siehst
Und mir sagst, dass Du mich nicht mehr liebst.
Ich dachte nie, dass wir so
Voreinander stehen
Und ich Dich bitte, nicht zu gehen.
Doch nun ist es passiert,
Und bevor ich´s nochmal verlier,
Nimm mein Herz mit Dir.
Refrain
Zwintro:
Woher sind wir gekommen,
Und wohin werden wir gehen?
Wieviel muss ich lernen, um Dich zu verstehen?
Ich frage, wie weit muss ich noch gehen,
Um bei Dir zu sein?
Mein Leben ist kalt so allein.
Refrain
Take My Heart (versão Alemanha)
música e letra: G. Gross, C. Capek
Eu nunca pensei que você vai
E eu estou aqui,
E o mundo parou de girar.
Pensei que éramos um casal
Nunca sozinho,
Mas o sonho acabou,
E agora que aconteceu,
E antes que eu perca de novo,
Pegue meu coração com você
Refrão:
Pegue meu coração quando você vai
Porque eu não preciso mais
Pegue meu coração quando você vai embora.
E tirar a minha vida quando você vai
Quando você sai da porta
Tome a minha vida quando você está no seu caminho.
Porque eu nunca pedi muito, mas eu estou perguntando agora.
Estou implorando que você fique ou tomar meu coração.
Eu nunca pensei que você me deu
Olhe em seus olhos
E me diga que você não me ama mais.
Eu nunca pensei que tão
O outro são
E eu peço para você não ir.
Mas agora que aconteceu,
E antes que eu perca de novo,
Pegue meu coração com você
Coro
Zwintro:
De onde viemos
E que seria de nós?
Como posso aprender a compreendê-lo?
Eu me pergunto o quão longe eu tenho que,
Para estar com você?
Minha vida é frio, tão sozinho.
Coro