Take My Heart (Germany Version)

Take My Heart (versão Alemanha)

Take My Heart (Germany Version)

música e letra: G. Gross, C. Capeklyrics & music: G. Gross, C. Capek

Eu nunca pensei que você vaiIch dachte nie, dass Du gehst,
E eu estou aqui,Und ich hier steh,
E o mundo parou de girar.Und die Welt sich nicht mehr dreht.
Pensei que éramos um casalIch dachte, wir wären zu zweit
Nunca sozinho,Niemals allein,
Mas o sonho acabou,Doch der Traum ist ausgeträumt,
E agora que aconteceu,Und nun ist es passiert,
E antes que eu perca de novo,Und bevor ich´s nochmal verlier,
Pegue meu coração com vocêNimm mein Herz mit Dir.

Refrão:Refrain:
Pegue meu coração quando você vaiTake my heart when you go
Porque eu não preciso maisCause I don´t need it anymore
Pegue meu coração quando você vai embora.Take my heart when you go away.
E tirar a minha vida quando você vaiAnd take my life when you go
Quando você sai da portaWhen you walk out of the door
Tome a minha vida quando você está no seu caminho.Take my life when you're on your way.
Porque eu nunca pedi muito, mas eu estou perguntando agora.Cause I´ve never asked for much, but I´m asking now.
Estou implorando que você fique ou tomar meu coração.I´m begging you to stay or take my heart.

Eu nunca pensei que você me deuIch dachte nie, dass Du mir
Olhe em seus olhosIn die Augen siehst
E me diga que você não me ama mais.Und mir sagst, dass Du mich nicht mehr liebst.
Eu nunca pensei que tãoIch dachte nie, dass wir so
O outro sãoVoreinander stehen
E eu peço para você não ir.Und ich Dich bitte, nicht zu gehen.
Mas agora que aconteceu,Doch nun ist es passiert,
E antes que eu perca de novo,Und bevor ich´s nochmal verlier,
Pegue meu coração com vocêNimm mein Herz mit Dir.

CoroRefrain

Zwintro:Zwintro:
De onde viemosWoher sind wir gekommen,
E que seria de nós?Und wohin werden wir gehen?
Como posso aprender a compreendê-lo?Wieviel muss ich lernen, um Dich zu verstehen?
Eu me pergunto o quão longe eu tenho que,Ich frage, wie weit muss ich noch gehen,
Para estar com você?Um bei Dir zu sein?
Minha vida é frio, tão sozinho.Mein Leben ist kalt so allein.

CoroRefrain