Where Do We Go From Here?

Para Onde Vamos a Partir Daqui?

Where Do We Go From Here?

Você ouviu falar da águia de distinçãoDid you hear about the eagle of distinction
Aquela que aparecia toda sexta-feira à tardeThe one that came on every Friday afternoon
Pois é, parece que essa águia está quase extintaWell, it seems that eagle has near flown into extinction
Descendo para a areiaDescending to the sand
Seu maior inimigo é o homemHis biggest enemy being man
Você já viu a liberdade nas asas?Have you ever seen the freedom on the wing

Para onde vamos a partir daqui? Eu perguntei pra minha mulherWhere do we go from here? I asked my woman
Para onde vamos a partir daqui? Oh mulher, minha mulherWhere do we go from here? Oh woman, my woman
La la la la la la la la la, ela disse, pra lugar nenhumLa la la la la la la la la, she said, nowhere

Você ouviu falar da ferrovia que tá indo pro buraco?Did you hear about the railroad going under
Como parece que seus dias estão contados no quadroHow it seems its days are numbered on the board
Pois é, eu fico triste pela ferrovia e não é surpresaWell, I feel sad about the railroad and it's no wonder
Ela passava bem na minha portaIt'd run right by my door
Não consigo mais ouvirI can't hear it anymore
Como você consegue dormir quando o apito não geme?How can you get to sleep when the whistle don't moan

Para onde vamos a partir daqui? Não tem como saberWhere do we go from here? Is there no way of knowing
Para onde vamos a partir daqui? Oh, eu preciso que me mostremWhere do we go from here? Oh, I need to be shown
La la la la la la la la la, disseram, pra algum lugarLa la la la la la la la la, they said, somewhere

Você ouviu falar do búfalo na planícieHave you heard about the buffalo on the plain
E como, em um tempo, eles corriam em milAnd how at one time they'd stampede a thousand strong
Agora aquele búfalo tá no zoológico, embaixo da chuvaNow that buffalo's at the zoo standing in the rain
Só mais uma vítima do destinoJust one more victim of fate
Como o estado da CalifórniaLike California state
Você realmente sente falta do silêncio quando ele se vaiYou sure do miss the silence when it's gone

Para onde vamos a partir daqui? Não ouço ninguémWhere do we go from here? I hear from no one
Para onde vamos a partir daqui? Alguém poderia me dizerWhere do we go from here? Could you tell me, someone
La la la la la la la la la, eu iria pra qualquer lugarLa la la la la la la la la, I'd go anywhere