Move To Japan

Mover para o Japão

Move To Japan

Bem, eu estou olhando pra minha Sony, a beber 'cerveja Kirun.
Well, I'm starin' at my Sony, a-drinkin' Kirun beer.
Eu tinha um centavo no bolso, quando tudo ficou claro.
I had a nickel in my pocket when it all came clear.
Eu saí para a minha Honda, é um carro pequeno bitty.
I hopped into my Honda, it's a little bitty car.
E eu estou dirigindo até encontrá-lo no sushi bar.
And I'm drivin' down to meet you at the Sushi Bar.
Mas não me diga que estou louco, até ouvir o meu plano.
But don't tell me I'm crazy until you hear my plan.
Eu vou comprar dois bilhetes e ir para o Japão.
I'm gonna buy two tickets and move to Japan.
Eu vou mudar para o Japão,
I'm gonna move to Japan,
Eu vou mudar para o Japão.
I'm gonna move to Japan.
Então, se você não tem trabalho e correndo para fora da massa,
So if you've got no job and runnin' out of dough,
E mudou a fábrica para baixo para o México,
And they moved the factory down to Mexico,
Basta arrumar suas malas e não esquecer o seu Kimona,
Just pack your bags and don't forget your Kimona,
E você estará seguirei me, querido, todo o caminho para Yokohama.
And you'll be followin' me, honey, all the way to Yokohama.
Nós vamos mudar para o Japão,
We're gonna move to Japan,
Nós vamos mudar para o Japão.
We're gonna move to Japan.
Tóquio tem o neon.
Tokyo's got the neon.
Eu coloquei um pote de chá verde por diante.
I put a pot of green tea on.
Akira Kurosawa,
Akira Kurosawa,
Okinawa Sapporo.
Sapporo Okinawa.
Meninas com olhos amendoados,
Girls with almond eyes,
Comendo algas e arroz.
Eatin' seaweed and rice.
É a terra de tradição,
It's the land of tradition,
Mas eu sou um homem em uma missão.
But I'm a man on a mission.
Quando chegamos ao Japão, nós vamos fazer a nossa parte,
When we get to Japan we're gonna do our part,
Nós vamos amar o Japão, com todo o nosso coração.
We're gonna love Japan with all of our heart.
A partir da linha de desemprego vejo muito a ser feito
From the unemployment line I see lots to be done
E eles estão tomando todas as mãos na terra do Risin 'dom.
And they're taking all hands in the land of the risin' sun.
E eu amo a minha mãe e minha torta de maçã,
And I love my mom and my apple pie,
Mas sayonara Tio Sam, Olá Samurai.
But sayonara Uncle Sam, hello Samurai.
Nós vamos mudar para o Japão,
We're gonna move to Japan,
Nós vamos mudar para o Japão,
We're gonna move to Japan,
Nós vamos mudar para o Japão,
We're gonna move to Japan,
Ei, vamos mudar para o Japão,
Hey, we're gonna move to Japan,
A casa do homem de trabalho.
The home of the working man.
É circulante.
It's rolling.