4% Pantomime

Pantomima de 4%

4% Pantomime

A administração disse que lamentaThe management said they were sorry
Pelo transtorno que você está passandoFor the inconvenience you are suffering
E, Sr. Agente de Reservas, por favor, tenha compaixãoAnd Mr. Booking Agent, please have mercy
Não agende os trabalhos tão distantesDon't book the jobs so far apart
Fomos até o Griffith ParkWe went up to Griffith Park
Com uma garrafa de Johnny Walker redWith a fifth of Johnny Walker red
E quebramos ela numa pedra e choramosAnd smashed it on a rock and wept
Enquanto o casal idoso olhava para a escuridãoWhile the old couple looked on into the dark

Oh, Richard, me diga se é pôquerOh, Richard, tell me if it's poker
Oh, Richard, me diga, quem tem o coringa e é pôquerOh, Richard, tell me, who's got the joker and is it poker

Duas cartas selvagens, como um filho únicoDeuces wild, like an only child
Vou ver o que você temI'll see what you got
Quanto tem no pote?How much is in the pot
Você paga as gorjetas e eu fico com as fichasYou pay the tips and I'll collect the chips
É um full house essa noite, todo mundo na cidade é perdedorIt's a full house tonight, everybody in town is a loser
É, você apostouYeah, you bet

O dealer tem me dado mãos ruinsThe dealer's been dealing me bad hands
Do fundo do baralho sem o menor constrangimentoFrom the bottom of the deck without the slightest blush
E eu não sei se chamo ou dou checkAnd I don't know whether to call or check
Mas agora eu sinto que tenho um royal flushBut right now I feel like I got a royal flush
E minha dama não apareceu de 'FriscoAnd my lady didn't show from 'Frisco
Mas tivemos que continuar com o showBut we had to go on with the show
Todo mundo ficou chapado, foi uma festa, foi um estouroEverybody got stoned, it was a gas, it was a smash
Todo mundo se ferrou, checouEverybody got wrecked, checked
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Oh, cowboy de Belfast, coloque suas cartas na mesaOh, Belfast cowboy, lay your cards on the grade
Oh, cowboy de Belfast, você pode chamar uma pá de páOh, Belfast cowboy, can you call a spade a spade

Oh, Richard, me diga, é o jogo pôquer?Oh, Richard, tell me, is the game poker
Não consigo entender quem é o idiota que segura esse coringaI can't understand who the fool is that holds this joker
É pôquer?Is it poker

Oh, cowboy de Belfast, coloque suas cartas na mesaOh, Belfast cowboy, lay your cards down on the table
Oh, cowboy de Belfast, você acha que consegue?Oh, Belfast cowboy, do you think you're able