The Moon Struck One

A Lua Bateu Uma

The Moon Struck One

Julie e o pequeno John Tyler moravam na casa ao ladoJulie and little John Tyler lived in the house next door
Nós seríamos o grande triângulo e a isso juramosWe would be the great triangle and to this we swore
Julie era meu amor, o pequeno John era meu parceiroJulie was my sweetheart, little John was my cohort
E todos os cavalos selvagens do mundo não poderiam nos separarAnd all the wild horses in the world couldn't keep us apart
Uma vez fomos nadar sob o sol do meio-diaOnce we went for a swim in the noonday sun
E prometemos voltar antes que a lua batesse umaAnd promised to return before the moon struck one

Julie veio correndo pelo pasto, gritando para o céuJulie came running through the pasture, she was screaming at the sky
Ela caiu de joelhos e as lágrimas começaram a voarShe fell down to her knees and the tears did fly
O pequeno John foi picado por uma cobra perto do lagoLittle John was stung by a snake over by the lake
E parecia que ele estava realmente, realmente machucado, deitado na terraAnd it looked like he s really, really hurt, he was lying in the dirt
Quem, nós fomos o mais rápido que conseguimos correrWho, we went it as fast as we could run
Mas perdemos o pequeno John quando a lua bateu umaBut we lost little John as the moon struck one

Eu estava vazio, Julie era um pássaro com uma asa quebradaI was vacant, Julie was a bird with a broken wing
Sempre tivemos medo do que o amanhã poderia trazerWe were always afraid of what tomorrow might bring
Vamos dirigir até Durango, deixar esse lugar pra trásWe'll drive down to Durango, up and leave this place
E talvez esquecer o triângulo com uma mudança de ritmoAnd maybe forget the triangle with a change of pace
O carro quebrou quando estávamos apenas começandoThe car broke down when we had just begun
E voltamos para a casa enquanto a lua bateu umaAnd we walked back to the house while the moon struck one