The River Hymn

O Hino do Rio

The River Hymn

As mulheres colocavam as cestas na mesaThe ladies would put the baskets on the table
E os homens se sentavam debaixo de uma árvore sombreadaAnd the men would sit beneath a shady tree
As crianças ouviam uma fábulaThe children would listen to a fable
Enquanto algo mais chegava até mimWhile something else came through to me
O rio não tem fim, só vai contornando a curvaThe river got no end, just roll around the bend
Então logo as mulheres se juntariamThen pretty soon the women would all join in
Ao hino do rioOn the river hymn
Toda a congregação estava em pé nas margens do rioThe whole congregation was standing on the banks of the river
Estamos aqui reunidos para dar um pouco de agradecimento, agradecimentoWe are gathered here to give a little thanks thanks

A voz das corredeiras ecoaráThe voice of the rapids will echo
E ricocheteará como um velho poço d'águaAnd ricochet like an old water well
Quem iria querer se soltarWho'd ever want to let go
Uma vez que você se senta sob seu feitiçoOnce you sit beneath its spell
É escuro, largo e profundo, em direção ao mar ele se arrastaIt's dark and wide and deep, towards the sea it creeps
Estou tão feliz que trouxe minha bandolimI'm so glad I brought along my mandolin
Para tocar o hino do rioTo play the river hymn

Você pode andar sobre ele ou bebê-loYou can ride on it or drink it
Envenená-lo ou represá-loPoison it or dam it
Pescar nele e se lavar neleFish in it and wash in it
Nadar nele e você pode morrer neleSwim in it and you can die in it
Corra, rio, corraRun, you river, run

Filho, você nunca se viuSon, you ain't never seen yourself
Nenhum espelho de cristal pode mostrar isso claramente, venha aqui em vez dissoNo crystal mirror can show it clear, come over here instead
Filho, você nunca se aliviouSon, you ain't never eased yourself
Até deitar em um leito de rioTill you laid it down in a river bed
Se você ouvir um zumbido solitário, é tão comum quanto uma pedraIf you hear a lonesome drone, it's as common as a stone
E fica mais alto à medida que o dia escureceAnd gets louder as the day grows dim
Esse é o hino do rioThat's the river hymn
Toda a congregação estava em pé nas margens do rioThe whole congregation was standing on the banks of the river
Estamos aqui reunidos para dar um pouco de agradecimento, agradecimentoWe are gathered here to give a little thanks thanks