The Promised Land

A Terra Prometida

The Promised Land

Eu deixei minha casa em Norfolk, VirgíniaI left my home in Norfolk Virginia
Com a Califórnia na cabeçaCalifornia on my mind
Peguei aquele ônibus da GreyhoundI boarded that Greyhound
E fui pra Raleigh, atravessando a CarolinaRode in into Raliegh on across Caroline
Pare em Charlotte pra contornar RockhillStopped in Charlotte to by pass Rockhill
Nunca chegamos um minuto atrasadosWe never was a minute late
Estávamos a noventa milhas de Atlanta ao pôr do solWe were ninty miles out of Atlanta by sundown
Saindo do estado da GeórgiaRollin' out of Georgia state
Tivemos problemas com o motor que viraram uma lutaWe had motor trouble that turned into a struggle
No meio do caminho pelo AlabamaHalfway across Alabam
E aquele ônibus quebrouAnd that bow broke down
E nos deixou encalhados no centro de BirminghamAnd left us stranded in downtown Birmingham
Na hora comprei uma passagem de tremRight away I bought a through train ticket
Atravessei o Mississippi tranquiloGot across Mississippi clean
E estava naquele Midnight Flyer saindo de BirminghamAnd I was on that Midnight Flyer out of Birmingham
Fumando em direção a Nova OrleansSmokin' into New Orleans
Alguém me ajude a sair da LouisianaSomebody help me get out of Louisiana
Me ajude a chegar em HoustonHelp me get to Houston Town

Tem gente lá que se importa um pouco comigoThere are people there who care a little 'bout me
E não vai menosprezar o pobre garotoAnd won't put the poor boy down
Nascido na Geórgia, me compraram um terno de sedaGeorgia born, they bought me a silk suit
E colocaram bagagem na minha mãoAnd put luggage in my hand
E acordei alto sobre AlbuquerqueAnd woke up high over Albuquerque
Em um jato rumo à terra prometidaOn a jet to the promised land
Trabalhando em um T-bone à la carteWorkin' on a T-bone ala cartee
Voando para o Estado DouradoFlyin' over to the Golden State
Quando o piloto nos disse que em treze minutosWhen the pilot told us in thirteen minutes
Ele nos deixaria no portão do terminalHe would set us at the terminal gate
Desça, carruagem, venha devagarSwing low chariot, come down easy
Taxi até a porta do terminalTaxi to the terminal door
Desligue os motores e resfrie suas asasCut your engines and cool your wings
E me deixe chegar ao telefoneAnd let me make it to the telephone
Los Angeles, me passe Norfolk, VirgíniaLos Angeles, give me Norfolk Virginia
Tidewater quatro dez noveTidewater four ten o nine
Diga a todos em casaTell all the folks back home
É a terra prometida chamandoIt's the promised land callin'
E o pobre garoto está na linhaAnd the poor boy is on the line