Amazon (river Of Dreams)

Amazônia (Rio dos Sonhos)

Amazon (river Of Dreams)

Eu fui pro rio por grana, vendi meu barraco podreI went on the river for money, i sold my old rotten shack
Por um tanque enferrujado que vazava óleo, e o sol queimava minhas costasFor a rusty tanker leaking oil, and the burning sun was on my back
Viajei pelo rio revolto, vi a selva pegar fogoTraveled up the ragin' river, i watched the jungle burn
E no crepúsculo avermelhado, me perguntei se algum dia eu voltaria.And in the reddenin' twilight, i wondered would i ever return.

Navegando num rio de sonhos,Ridin' on a river of dreams,
Sonhos quebrados.Broken dreams.
Estou navegando num rio de sonhos.I'm ridin' on a river of dreams.
Amazônia, amazônia,Amazon, amazon,
É céu ou inferno?Is it heaven or hell?
Amazônia.Amazon.

Uma águia voou acima de nós, senti a brisa soprar.An eagle flew above us, i felt the breezes blow.
Peixes com dentes como marfim, esperavam lá embaixo.Fish with teeth like ivory, waited down below.
Na margem, cortavam e martelavam, cercando tudo com arame.On shore they cut and hammered, and fenced them in with wire.
Enquanto fogueiras antigas na selva, queimavam nossas almas como fogo.While ancient fires in the jungle, burned our souls like fire.

Navegando num rio de sonhos,Ridin' on a river of dreams,
Sonhos de alguém.Somebody's dreams.
Estou navegando num rio de sonhos.I'm ridin' on a river of dreams.
Amazônia, amazônia,Amazon, amazon,
É céu ou inferno?Is it heaven or hell ?
Amazônia.Amazon.

Que tipo de criatura vai surgir dessas cinzas?What kind of creature's gonna rise up from these ashes?
O que vai voar na luz da lua com penas brilhando?What's gonna fly in the moonlight feathers aglow?
Que tipo de chuva pode vir dessas tristezas?What kind of rain could come in from these sorrows?
Ninguém sabe, ninguém sabe.Nobody knows, nobody knows.

Ao amanhecer, cruzamos as corredeiras, um lugar onde poucos homens vão.At dawn we crossed the rapids, a place where few men go.
Senti a desolação, onde nada parecia crescer.I felt the desolation, where nothing seemed to grow.
Quando recebi meu pagamento, baixei a cabeça e chorei.When i got my wages, i hung my head and cried.
Não consegui parar essas visões, que vinham como a maré.I could not stop these visions, that swept in like the tide.

Navegando num rio de sonhos,Ridin' on a river of dreams,
Sonhos quebrados.Broken dreams.
Estou navegando num rio de sonhos.I'm ridin' on a river of dreams.
Amazônia, amazônia,Amazon, amazon,
É céu ou inferno?Is it heaven or hell ?
Amazônia.Amazon.

Oh, amazônia, amazônia, amazônia, amazônia.Oh, amazon, amazon, amazon, amazon.