It Is A Good Day To Die

É Um Bom Dia Para Morrer

It Is A Good Day To Die

O general cavalgou por dezesseis diasThe general rode for sixteen days
Os cavalos estavam sedentos e cansadosThe horses were thirsty and tired
Na trilha de um chefe renegadoOn the trail of a renegade chief
Um que ele passou a admirarOne he'd come to admire
Os soldados se esconderam atrás das colinasThe soldiers hid behind the hills
Que cercavam a aldeiaThat surrounded the village
E ele desceu para avisar o chefeAnd he rode down to warn the chief
Que tinham vindo para conquistar e saquearThey'd come to conquer and pillage

Deixe suas armasLay down your arms
Deixe sua lançaLay down your spear
Os olhos do chefe estavam tristesThe chief's eyes were sad
Mas não mostraram sinal de medoBut showed no sign of fear

(refrão)(chorus)
É um bom dia para morrerIt is a good day to die
Oh, meus filhos, sequem seus olhosOh my children dry your eyes
É um bom dia para morrerIt is a good day to die

Ele falou dos dias antes do homem branco chegarHe spoke of the days before the white man came
Com suas armas e uísqueWith his guns and whisky
Contou de um tempo há muito atrásHe told of a time a long time ago
Antes do que vocês chamam de históriaBefore what you call history
O general não conseguia acreditar em suas palavrasThe general couldn't believe his words
Nem na expressão em seu rostoNor the look on his face
Mas ele sabia que essas pessoas prefeririam morrerBut he knew these people would rather die
Do que viver nessa desgraçaThen have to live in this disgrace

Que lei eu quebreiWhat law have i broken
Que mal eu fizWhat wrong have i done
Que faz você querer me enterrarThat makes you want to bury me
Nesta trilha de sangueUpon this trail of blood

(refrão)(chorus)

Nós cuidamos da terra e a terra cuidou de nósWe cared for the land and the land cared for us
E sempre foi assimAnd that's the way it's always been
Nunca pedimos mais, nunca pedimos demaisNever asked for more never asked too much
E agora você me diz que este é o fimAnd now you tell me this is the end

Eu deitei minha armaI laid down my weapon
Deixei meu arcoLaid down my bow
Agora você quer me expulsarNow you want to drive me out
Sem lugar para irWith no place left to go

(refrão)(chorus)

E ele se virou para seu povo e disse sequem seus olhosAnd he turned to his people and said dry your eyes
Fomos abençoados e somos gratosWe've been blessed and we are thankful
Levantem suas vozes para o céuRaise your voices to the sky
É um bom dia para morrerIt is a good day to die