De Duivel

O Diabo

De Duivel

O diabo chegou cheio de estilo bem na hora da noiteDe duivel kwam ik volkel aan vlak voor het nachtelijk uur
Flutuando alto sobre a estrada em um tapete de fogoZwevend hoog boven de weg op een tapijt van vuur
Ele veio pela rua da escola direto pro caminho das ovelhasHij kwam via de schoolstraat zo op het schapenplijn
Onde ouviu sons infernais e gritou aqui é o nosso lugarWaar hij helse klanken hoorde en riep hier moeten we zijn

Ele desceu do seu barco e entrou na casa do povoHij stapte van zijn vlotten af en liep het dorpshuis binnen
Onde a banda estava prestes a começar o ensaioWaar de fanfare op het punt stond de repetitie te beginne
Todo mundo ficou paralisado e desviou o olharIedereen zat verstijft en hield de ogen afgewent
E o diabo caminhou até o palquinho do maestroEn de duivel liep naar het plateautje van de dirigent
Ele subiu no estrado, a inocência foi emboraHij klom op de verhoging de onschuld werd verdreven
E com fogo na voz, fez a terra tremerEn met vuur in zijn stem liet hij de aarde beven

Atenção, prestem atenção, evitem o paísOnderaan en opgelet voorkom het land
Eu sou só duas esquerdas, então procuro uma mão direitaIk het alleen 2 linker dus ik zoek een rechter hand
Ela está entre vocês, cuidem pra eu vê-laHij bevindt zich onder jullie zorg dat ik hem zie
Eu busco o terror da harmoniaIk zoek de schrik van de harmonie

Todo mundo prendeu a respiração e ficou paralisadoIedereen hielt de adem in en ze bleven stokstijf staan
Mas depois de um tempo, todos apontaram pro RobertoMar na een tijdje wezen ze allemaal Roberto aan
Roberto, eu te desafio, disse o diaboRoberto ik daag je uit zei de duivel
Mas eu não tô a fimMar zelf heb ik geen zin
Por isso agora coloco minhas duas mãos esquerdasDaarom zet ik nu mijn 2 linker handen in

Os capangas estavam prontosDe handlangers waren klaar
E Roberto encarou o diabo firmeEn Roberto keek strak de duivel aan
Com isso, ele mandou o diabo se afastarWaarmee hij hem gebood mar beter aan de kant te gaan

Ele disse, diabo: você não me deixa loucoHij zei duivel: mij maak je niet gek
Ele enfiou a flauta no seu longo pescoçoHij stak die fluit in zijn lange nek
Olha, pode ir em frenteKijk maar ga gerust je gang
Não, Roberto não tinha medo do diaboNee Robert was zelf van de duvel nie bang

O diabo estava satisfeitoDe duivel was tevreden
E ofereceu a RobertoEn hij bood Roberto aan
Pra ser sua mão direita e viver ao seu ladoOm als rechter hand van hem het leven door te gaan
Mas Roberto achou que o diabo não merecia suas mãos direitasMar Robert vondt dat de duivel zelf zijn linkerhanden niet verdiende
Dois ótimos músicos, mas com amigos errados2 prima muziekanten mar met verkeerde vrienden

Como um pobre e medrosoAls een zielig hoopje bang en laf
Sim, assim o diabo se foiJa zo droop de duivel af
Talento, vamos juntos?talent zeg zulle we same gaan?
E assim essa banda nasceuEn zo is deze band onstaan