Juana La Taquera

Juana, a Taqueira

Juana La Taquera

Hoje vou contar uma história verdadeiraHoy voy a contarles una historia verdadera
Tragédias tão tristes não acontecem com qualquer umTan tristes tragedias no le pasan a cualquiera
Uma grande mulher era Juana, a taqueiraUna gran mujer era Juana la taquera
Muito trabalhadora e uma esposa de primeiraMuy trabajadora y una esposa de primera
Toño, seu marido, era um homem bem bêbadoToño su marido era un hombre muy borracho
Gastava tudo no jogo e na bebidaSe gastaba todo en el juego y en el trago
Ele nunca pensou que tão longe chegariaÉl nunca pensó que tan lejos llegaría
E que por seu vício a família perderiaY que por su vicio la familia perdería

Numa noite triste, apostou a esposa e a filha no pôquer e as perdeuUna noche triste a su esposa la jugó también a su hija en el pòkar la perdió
E não teve jeito, dívidas você tem, dívidas você pagaY no hubo remedio deudas tienes deudas pagas
Levou os ganhadores pra casa deleA los ganadores a su casa los llevó

Juana e Josefina se assustaram ao verJuana y Josefina se asustaron al mirar
Que quatro caras queriam acariciá-lasQue cuatro fulanos las querían acariciar
E Toño, chorando de joelhos, explicouY Toño llorando hincado les explicó
Que as perdoassem, que no jogo as perdeuQue lo perdonarán que en el juego las perdió
Aconteceram mil coisas, não vou contar tudoPasaron mil cosas no se las voy a contar
Eram quatro feras que chegaram pra cobrarEran cuatro fieras que llegaron a cobrar
Juana e Josefina não sabiam nem jogarJuana y Josefina no sabían ni jugar
E o mais engraçado, perderam sem apostarY lo más chistoso perdieron sin apostar

Com uma pistola, Juana matou seu maridoCon una pistola Juana mató a su marido
E aos ganhadores já deu o trocoY a los ganadores ya les dio su merecido
Fechou seu negócio e junto com JosefinaCerró su negocio y junto con Josefina
Viraram pó, ninguém soube do destinoSe volvieron polvo nadie supo su destino

Adeus, meus amigos, já vou me retirarAdiós mis amigos ya me voy a retirar
Essa triste história aconteceu lá em MichoacánEsa triste historia sucedió allá en Michoacán
Exijam respeito, amem mais suas famíliasExijan respeto quieran más a su familia
Os seres humanos não devem ser apostadosLos seres humanos no se deben de apostar