Potere Al Popolo

Poder ao Povo

Potere Al Popolo

Quem nos governa quer nos levar de volta a cem anos atrásChi ci governa vuole riportarci indietro a cent'anni fa
Na ignorância, na exploração, na opressão e na pobrezaNell'ignoranza, lo sfruttamento, l'oppressione e la povertà
Quem nos controla paga aos seus servos o prêmio de lealdadeChi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Poltrona, mansão e segurança lá onde o parafuso não vai chegarPoltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà

Mas a força do progresso vai em uma única direçãoMa la forza del progresso in una sola direzione va
Marcha em direção ao horizonte vermelho da liberdadeMarcia verso l'orizzonte rosso della libertà
Ex-democratas, serpentes e fascistas, vamos mandá-los emboraEx democristiani biscioni e fascisti cacciamoli via
A história ainda não foi escritaLa storia non è stata ancora scritta
Agora é a hora, poder ao povo!Adesso è l'ora, potere al popolo!

Quem nos condena quer dar uma lição a quem levanta a cabeçaChi ci condanna vuole dare una lezione a chi alza la testa
A quem sempre viveu como um escravo e agora diz chegaA chi è vissuto sempre come uno schiavo e adesso dice basta
E quem controla a mídia é sempre o puxa-saco de trinta anos atrásE chi controlla i media è sempre il ruffiano di trent'anni fa
Que condenou Valpreda e escondeu a verdade na publicidadeChe condannò Valpreda e la verità ha nascosto nella pubblicità

Mas a força do progresso vai em uma única direçãoMa la forza del progresso in una sola direzione va
Marcha em direção ao horizonte vermelho da liberdadeMarcia verso l'orizzonte rosso della libertà
Ex-democratas, serpentes e fascistas, vamos mandá-los emboraEx democristiani biscioni e fascisti cacciamoli via
A história ainda não foi escritaLa storia non è stata ancora scritta
Agora é a hora, poder ao povo!Adesso è l'ora, potere al popolo!

E quando você estiver cansado e disser nãoE quando sarai stufo e dirai di no
Um novo dia para você vai chegarUn nuovo giorno per te sarà
E junto com você, cada um vai entender que não tem escolhaE insieme a te ognuno capirà di non avere scelta
Você terá uma única chanceUn'unica occasione avrai

Canteiro, fábrica, escola, gueto e bairroCantiere, fabbrica, scuola, ghetto e quartiere
Os rebeldes das cidades não vão dormirNon dormiranno i ribelli delle città
Não será mais como o poderoso querNon sarà più come vorrà il potente
Será o retorno da civilização, e a gente vai dançarSarà il ritorno della civiltà, e si ballerà

Quem nos governa quer nos levar de volta a cem anos atrásChi ci governa vuole riportarci indietro a cent'anni fa
Na ignorância, na exploração, na opressão e na pobrezaNell'ignoranza, lo sfruttamento, l'oppressione e la povertà
Quem nos controla paga aos seus servos o prêmio de lealdadeChi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Poltrona, mansão e segurança lá onde o parafuso não vai chegarPoltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà

Mas a força do progresso está em nossas mãosMa la forza del progresso nelle nostre mani sta
O inimigo é sempre o mesmo que quer nos aniquilarIl nemico è sempre lo stesso ce vole annienta
Mas os ministros, puxa-sacos e rufiões do partido, vamos mandá-los emboraMa i ministri papponi e ruffiani leghisti buttiamoli via
Não é mais tempo de esperar, agora já é tarde, não vamos voltar atrás!Non è più tempo d'aspettare, ora è già tardi indietro non si tornerà!