Beat-Ska-Oi!

Beat-Ska-Oi!

Beat-Ska-Oi!

Ska-riko como uma pilha usadaSka-riko come una pila usata
Ska-gionado do trampo até segunda de manhãSka-gionato dal lavoro fino a lunedì mattina
Ska-lpito, a noite tá chegandoSka-lpito, la sera si avvicina
Desce fresca a gasolina dentro do meu carburadorScende fresca la benzina dentro al mio carburatore
O levante me tira a cabeçaIl levare mi porta via la testa
Ritmo Ska na minha pele, não carrego nada nas costasRitmo Ska sulla mia pelle, non ho niente sulle spalle
Com as cervejas, as horas vão passandoCon le birre camminano le ore
Tô sem grana, mas de bom humorSono skarburato però di buon umore
Contas no banco, barracos e tudo bagunçadoConti in banca, baracche e messi male
Um único grande amor pela sua equipe do coraçãoUn unico grande amore per la tua squadra del cuore
90 minutos e você pode esquecer o trampo que não tem e o aluguel pra pagar90 minuti potrai dimenticare il lavoro che non hai e l'affitto da pagare
"Divide et impera" é o patrocinador oficial"Divide et impera" lo sponsor ufficiale
Soprar dentro da bola ódio étnico e racialSoffierà dentro al pallone odio etnico e razziale
Domingo à noite, nada de holofotesDomenica notte niente più riflettori
Amanhã, obedientes e bons servosDomani obbedienti e bravi servitori
E a TV vai embora... SegundaE la TV se ne va via...Lunedì
Minuto a minuto não vai contar sobre escolas de ficha e chutes na bundaMinuto per minuto non ci racconterà scuole a gettoni e calci in culo
A galera que procura trampo tá em impedimentoLa gente che cerca lavoro sta in fuori gioco
Friiiiii!Friiiiii!
Cravattari mafiosos e traficantesCravattari mafiosi e spacciatori
Tem quem ache que do gueto se sai só com milhõesC'è chi pensa che dal ghetto si esce solo coi milioni
Pó e pílulas pra viajarPolverine e pasticche per viaggiare
Parte na primeira linha a evasão cerebralParte sul primo binario l'evasione celebrale
Pelas ruas o trânsito é brutalPer le strade il traffico è bestiale
Quem quer te ver dormindo, o herói não te deixa faltarChi ti vuole addormentato l'ero non ti fa mancare
O escapa-pensamentos não entra em açãoLo scacciapensieri non entra in funzione
Direitos e deveres, é só uma cançãoDiritti e doveri, è solo una canzone
E bem-vindos ao inferno, essa é a periferiaE benvenuti dell'inferno questa è la periferia
Aqui a sorte não para e enquanto isso o tempo vaiQui la fortuna non si ferma e intanto il tempo se ne va
Sexta, sábado, domingo e depois sempre uma segundaVenerdì sabato domenica e poi sempre un lunedì
Com seu cinza dormitório e aquela vontade de ir emboraCon quel suo grigio dormitorio e quella voglia di andar via
Mas sem grana, o que eu vou fazer, não seiMa senza soldi che farò, non lo so
Sem um real, pra onde eu vou, eu vou caminharSenza una lira dove andrò, io camminerò
Junto com quem sempre pagou, vou acabar com a propriedadeInsieme a chi ha pagato sempre, ucciderò la proprietà
Só corremos o risco de voltar a ter correntes e pobrezaRischiamo solo di rimetterci catene e povertà
……Nada de fugas, eu vou ficar……Niente più fughe resterò
E vou cortar com uma foice privilégios e hipocrisiaE taglierò con una falce privilegi e ipocrisia
E vou pregar na parede quem vive em cima da minha vidaE inchioderò al muro chi campa sopra la vita mia
Das ruínas da minha geração vai se levantarDalle macerie della mia generazione si alzerà
Um punho cerrado e uma cançãoUn pugno chiuso e una canzone