La Rotta Degli Schiavi

A Rota dos Escravos

La Rotta Degli Schiavi

A história nos contaLa storia ci racconta
Quando na África o progressoQuando in Africa il progresso
Vinha de longeVeniva da lontano
Em um navio famintoSu una nave affamata
O navio devoravaLa nave si mangiava
A feroz raça negraLa fiera razza nera
Temperada com lágrimasCondita con le lacrime
O sangue e as correntesIl sangue e le catene
E enquanto balançavaE mentre si cullava
Sobre as ondas do grande marSulle onde del gran mare
Começa a longa viagemComincia il lungo viaggio
Para poder vomitá-laPer poterla vomitare
A rota dos escravosLa rotta degli schiavi
Para a América do NortePer l'America del Nord
A única viagem grátisL'unico viaggio gratis
Que eles fizeram fazerChe gli hanno fatto fare
Amarrado e acorrentadoLegato e incatenato
À raiva da dorAlla rabbia del dolore
O espiritual dos negrosLo spiritual dei neri
Percorre todo o marPercorre tutto il mare
E os peixes que escutamE i pesci che ascoltano
Aquela canção africanaQuel canto africano
Ficam putos e pulandoSi incazzano e saltando
Começam a cantarCominciano a cantare
Tubarão um, Tubarão dois e trêsSqualo uno Squalo due e tre
Comam todos os brancosMangiate tutti i bianchi
Maldosos como os reisCattivi come i re
Comam tambémMangiate pure
Racistas e exploradoresRazzisti e sfruttatori
Vai ser uma boa dietaSarà una buona dieta
Para a TerraPer la Terra
Olha um negro aliGuarda un nero là
Outro lá embaixoUn altro laggiù
Estão na sua casaSono a casa tua
E você não aguenta maisE non li sopporti più
Agora você pensa queOra pensi che
Cada um em sua casaOgnuno a casa sua
Corre, corre pra chamarCorri corri a chiamare
Os guardas, Escudo cruzadoI guardiani Scudo crociato
Com certeza te daráDi certo ti darà
Toda a coragemTutto il coraggio
De enfrentar a covardiaDi affrontare la viltà
Pra incomodarPer molestare
A gente que trabalhaLa gente che lavora
Só porque temSolo perché ha
A pele negraLa pelle nera