Figli Della Stessa Rabbia

Filhos da Mesma Fúria

Figli Della Stessa Rabbia

Forte é o punho que golpearáForte il pugno che colpirà
Em cada país, em cada cidadeIn ogni paese, in ogni città
Quem caminha sobre os corposChi cammina sopra ai corpi
Violenta as culturas, cancela as memóriasViolenta le culture, cancella i ricordi

Forte é o braço que levantaráForte il braccio che alzerà
A bandeira vermelha da liberdadeLa bandiera rossa della libertà
Como quem combate sobre os montesCome chi combatte sui monti
Com os calçados usados quando sopra o ventoCon le scarpe rotte quando fischia il vento

Como Augusto Cesar SandinoCome augusto Cesar Sandino
Josè Martì e Camilo TorresJosè Martì y Camilo Torres
Como quem defende com o coraçãoCome chi combatte col cuore
A causa dos pobres contra o opressorLa causa dei poveri contro l'oppressore

Como Steven Biko, Ho Chi MinhCome Steven Biko, Ho Chi Minh
A comandante Clelia, Samora MachelLa comandante Clelia, Samora Machel
Como o Che, Farabundo MartìCome el Che, Farabundo Martì
Filhos da mesma fúriaFigli della stessa rabbia

Como os indígenas Sioux e os CheyenesCome i Sioux e i Cheyenne
Tupac Amaru e Simon BolivàrTupac Amaru e Simon Bolivàr
Como o Che, Farabundo MartìCome el Che, Farabundo Martì
Filhos da mesma fúriaFigli della stessa rabbia

Forte é o punho que golpearáForte il pugno che colpirà
Em cada país, em cada cidadeIn ogni paese in ogni città
Quem caminha sobre os corposChi cammina sopra ai corpi
Violenta as culturas, cancela as memóriasViolenta le culture, cancella i ricordi

Forte é o braço que levantaráForte il braccio che alzerà
A bandeira vermelha da liberdadeLa bandiera rossa della libertà
Como quem combate sobre os montesCome chi combatte sui monti
Com os calçados usados quando sopra o ventoCon le scarpe rotte quando fischia il vento

Como Augusto Cesar SandinoCome augusto Cesar Sandino
Josè Martì e Camilo TorresJosè Martì y Camilo Torres
Como quem defende com o coraçãoCome chi combatte col cuore
A causa dos pobres contra o opressorLa causa dei poveri contro l'oppressore

Como Steven Biko, Ho Chi MinhCome Steven Biko, Ho Chi Minh
A comandante Clelia, Samora MachelLa comandante Clelia, Samora Machel
Como o Che, Farabundo MartìCome el Che, Farabundo Martì
Filhos da mesma fúriaFigli della stessa rabbia

Como os indígenas Sioux e os CheyenesCome i Sioux e i Cheyenne
Tupac Amaru e Simon BolivàrTupac Amaru e Simon Bolivàr
Como o Che, Farabundo MartìCome el Che Farabundo Martì
Filhos da mesma fúriaFigli della stessa rabbia