Avanzo de Cantiere

Restos de Construção

Avanzo de Cantiere

Com as mãos sinto o ritmoCon le mani sento il ritmo
De um coração que bate por mimDi un cuore che batte per me
Enquanto sonho que não estou mais sozinhoMentre sogno che non sono più solo
Bonés verde-oliva de novo nas montanhasBerretti verde olivo di nuovo sopra le montagne
E o exército que marcha rumo às cidades vai lutar contra o egoísmo e a falsidadeE l'armata eossa che marcia verso le città combatterà egoismo e falsità

Deixo os sonhos no travesseiro, o frio me esperaLascio i sogni sul cuscino il freddo mi sta ad aspettare
Índios da Itália, toda manhã vão construir as cidadesPellerossa d'italia ogni mattino vanno a fà le città
Spartacus sabe que vai quebrar suas correntesSpezzerà le sue catene spartaco lo sa
O futuro sozinho não vai mudarIl futuro da solo non cambierà

Anos sessenta, o boom econômico é pra burguesia e pros operáriosAnni sessanta il boom economico è per la borghesia per gli operai
Caminhonetes na esquina e muita políciaCamionette alla scelba e tanta polizia
94 em Catania, o sangue e a raiva vão sair e94 a catania, il sangue e la rabbia ti uscirà e
Quem ainda vai nos dizer pra ficar quietos, de que ladoChi ci dirà ancora di stare buoni da quale parte
Fica onde nos levam paz e progresso, quem sabe, quem sabe?Sta dove ci portano pace e progresso chissà, chissà?
Entre os sete grandes, você vai ter a barriga vazia como agoraTra i sette grandi avrai come adesso la pancia vuota

O cavaleiro com os gladiadores faz a propagandaIl cavaliere con i gladiatori fa la pubblicità
Estado e máfia, a empresa Itália produz pobrezaStato e mafia impresa italia produce povertà
Servos dos servos e lacaios, cassetetes e porretes não nos fazemServi dei servi e lacchè, ricino e manganelli non ci fanno
Medo dos covardes que gritam pra nós!Paura i vigliacchi che gridano a noi!

Mas quem sou eu? Sou um resto de construção, rejeito da sociedadeMa chi è sono un avanzo di cantiere rifiuto della società
A gente de bem durante o dia vai roubar e se pegarem vai chorarLa gente per bene il giorno va a rubare e se poi la prenderanno piangerà
Vai dar os melhores anos à liberdadeRegalerà i suoi anni migliori alla libertà
Curto-circuito no braço e no coração, solidariedade se o qualunquismoCorto circuito nel braccio e nel cuore, solidarietà se il qualunquismo
Te deixar pra baixo, ele vai te sorrir se o egoísmo aparecer na janelaTi abbassa l'umore lui ti sorriderà se l'egoismo si affaccia al balcone

O punho vai se levantar, alma forte e rebelde não respeita santos e opressoresIl pugno partirà animo forte e rebel non ha rispetto per santi e prepotenti
Em carros de farda não são seus heróisSu macchine in divisa non sono i suoi eroi
Mas quem sou eu? Sou um resto de construção, rejeito da sociedadeMa chi è, sono un avanzo di cantiere rifiuto della società
A gente de bem durante o dia vai roubar e se pegarem vai chorarLa gente per bene il giorno va a rubare e se la prenderanno piangerà
Sou um resto de construção, rejeito essa sociedade que te agradeceSono un avanzo di cantiere rifiuto questa società che ti ringrazia
Com um chute na bunda e tira o pão de quem não tem.A calci nel sedere e toglie il pane a chi non ce l'ha