Amore E Odio

Amor e Ódio

Amore E Odio

Amor ainda corre, o ódio nas veias eAmore ancora scorre l'odio nelle vene e
O sangue todo dia volta pra terraIl sangue ogni giorno torna nella terra
Pela estrada pro inferno, cada um com seu próprio deusLungo la strada per l'inferno ognuno col suo proprio dio
Com seu ódio e sua guerraCon il suo odio e la sua guerra
Você olha pra trás e sua casa é poeira no ventoTi guardi indietro e casa tua e polvere nel vento
As bonecas quebradas entre os carros queimados não sorriem maisLe bambole spezzate tra le auto bruciate non sorridono più

Mais um dia sem pãoUn altro giorno senza pane
Mais um dia sem amorUn altro giorno senza amore
Mais um míssil que caiUn altro missile che cade
E depois mais uma geração nascida dentro de um campo de refugiadosE poi un altra generazione nata dentro a un campo profughi
Sem um dia de paz, palavras sem sentidoSenza un giorno di pace, parole senza senso
Das fronteiras escuras e então, check points globalizadosDai confini oscuri e poi, check point globalizzati
As pedras, os tanques, aquela fotografiaLe pietre I carri armati quella fotografia

Quando você foi embora, ainda não era mulherQuando sei andata via non eri ancora donna
Pela estrada que não tem voltaPer la strada che non ha ritorno
Dois fios, duas condenaçõesDue fili, due condanne
A vida escapaLa vita salta via

Ciganos e judeus, curdos e palestinosZingari ed ebrei, curdi e palestinesi
Números na carne e depois rostos vendadosNumeri sulla carne e poi visi bendati
O pesadelo que voltaL'incubo che ritorna

E é você de um livro de fotos que retornaE sei tu da un libro di foto che ritorni
E é você de um livro de fotos que retornaE sei tu da un libro di foto che ritorni
E é você de um livro de fotos que retornaE sei tu da un libro di foto che ritorni
Que retorna pra mimChe ritorni da me

E é você de um livro de fotos que retornaE sei tu da un libro di foto che ritorni
E é você de um livro de fotos que retornaE sei tu da un libro di foto che ritorni
E é você de um livro de fotos que retornaE sei tu da un libro di foto che ritorni
Que retorna pra mimChe ritorni da me