Roma Non Si Vende

Roma Não Está à Venda

Roma Non Si Vende

Gente de bem, com as sirenes vão trabalharGente per bene, co' le sirene vanno a lavorà
Na frente do cocho todos juntos, leis parlamentaresDavanti al trogolo tutti insieme, lèggi parlamentà
Mas eles precisam de um Senhor, um santo para rezarPerò je serve un Signore, 'n santo da pregà
Não querem só este paraíso, também aquele láNun vonno solo 'sto paradiso, pure quello dellà

Mas não roubam por fome, nem por pobrezaMa non rubeno pe' fame, né pe' povertà
O Senhor dos corruptos os perdoaráEr Signore dei corrotti li perdonerà
Tanta gente sem casa, que dá medoTanta gente senza casa, che fa paura
Mas a polícia cuida dissoMa ce pensa la questura

Acordo cedo de manhã sem nada pra fazerMe svejo presto la mattina senza niente da fa'
Estou muito pior do que antes, você tem que mudarSto molto mò peggio de prima, c'hai da cambià
Não se ri mais dentro de casa, a culpa é sempre minhaNun se ride più dentro casa, è sempre corpa mia
Depois de uma vida de trabalho, tenho que recomeçarDopo 'na vita de lavoro devo aricomincià
Ficar sem trabalho não é uma doençaRestà senza lavoro, nun è na malatia
Tem quem não aguentou, quem foi emboraC'è chi nun ce l'ha fatta, chi se n'è annato via
O Deus dos desempregados na terra não estáEr Dio dei disoccupati sulla tera nun c'è
Quem sabe se debaixo da terraChissà se sotto tera se
Se ele aparece!Se se fa vedè!

A guerra contra os pobres nunca acabouLa guera contro I poveracci nun è finita mai
Construtores e banqueiros mandam na cidadePalazzinari e banchieri commànneno 'n città
Os ladrões não são muitos, os crucificados simI barabba nun so' tanti, I Messi 'n croce sì
Quem deve ser libertado e quem tem que morrerChi dev'esse' liberato e chi ha da mori'

Mas não roubam por fome, nem por pobrezaMa no rubeno pe' fame, né pe' povertà
O Senhor dos usurários já os perdoouEr Signore dell'usurai li ha perdonati già
As pessoas sem fome não têm mais medoLa gente senza fame nun c'ha più paura
E alarme na delegaciaE allarme alla questura

Não há abelhas, não há floresNun ce so' api nun ce so' fiori
São quadrinhos assimSo' quadretti così
Há os rostos dos senhoresCe so' le facce dei signori
Junto com os números porqueInsieme ai numeri perché
Aquele deus deles, o dinheiroQuel loro Dio denaro
É o deus de todos os filhosÈ il dio de tutti I fiji
Mas Roma não está à vendaMa Roma non se vende
Mas Roma se defende!Ma Roma si difende!