Vittoria

Vitória

Vittoria

Da Bastilha ao Palácio de InvernoDalla Bastiglia al Palazzo d'Inverno
Nunca desistaNon arrendersi mai
Jogue a pedraLancia il sasso
Avance e não recueAvanza e non indietreggiare
De Santa Clara à SerraDa Santa Clara alla Sierra
Um barco chamado GranmaUna barca di nome Granma
Atravesse o marSolca il mare
Da liberdadeDella libertà

Aqui está o jovem jogando a pedraEcco la gioventù che lancia il sasso
Sol do futuro em tempos sombriosSol dell'avvenire in un tempo oscuro
Não há paz para os mestresNon c'è pace per i padroni
Não há trégua para os nazistasNon c'è tregua per i nazisti
Não há paz para os mestresNon c'è pace per i padroni
Não háNon c'è

Não há espaço para perder tempo aquiQui non c'è spazio per perdere tempo
Guernica do Ebro a GuadalajaraGuernica dall'Ebro a Guadalajara
El Quinto Regimento está conoscoEl Quinto Regimento è con noi
Dor Ibarruri no sangueDolore Ibarruri nel sangue
Nós somos as bruxas da noiteSiamo le Streghe della notte
E defendemos a Pátria VermelhaE difendiamo la Patria Rossa
Bestas nazistas, nós vamos pegar vocêBestie naziste vi prenderemo
Outra vezAncora una volta

Não temos medoNon temiamo
Não vamos esquecerNon dimentichiamo
Somos caçadores fascistas em ParisSiamo cacciatori di fascisti a Parigi
Pela liberdadePer la libertà
RitRit
Aqui está o jovem jogando a pedraEcco la gioventù che lancia il sasso
Eu sei, do futuro em tempos sombriosSo, dell'avvenire in un tempo oscuro

Não há paz para os MestresNon c'è pace per i Padroni
Não há trégua para os nazistasNon c'è tregua per i nazisti
Não háNon c'è

Sempre nos lembraremosRicorderemo sempre
O Palácio de InvernoIl Palazzo d'Inverno
Kursk e LeningradoKursk e Leningrado
E Gloriosa StalingradoE la Gloriosa Stalingrado

Cante junto com a genteCanta insieme a noi
Nunca esquecidoNever forgotten
Sem piedade, sem piedadeNo mercy, nessuna pietà
A Bandeira Vermelha sobre o ReichstagLa Bandiera Rossa sul Reichstag
A bandeira vermelha nos escombros de BerlimLa bandiera rossa sulle macerie di Berlino

É vitóriaÈ la Vittoria
Aqui está a juventudeEcco la gioventù
Nunca desista!Non arrendersi mai!

(Tamara Firsova, guerrilheira soviética que morreu de doença na região de Ancona)(Tamara Firsova partigiana Sovietica morta di malattia nella zona di Ancona)
Irma Bandiera, uma guerrilheira torturada, cegada e morta a tiros, não traiu seus companheirosIrma Bandiera partigiana torturata, accecata e uccisa con la pistola non tradì i suoi compagni