Guerrillero

Lutador de guerrilha

Guerrillero

As pessoas se levantaram pedindo e exigindo respostasEl pueblo se ha levantado pidiendo y exigiendo respuestas
Não quer ouvir promessas, só quer saber a verdadeNo quiere escuchar promesas solo quiere saber la verdad
As pessoas já estão cansadas de tantas mentiras partidáriasEl pueblo ya esta cansado de tantas mentiras partidistas
E está disposto a sortear viver ou morrer com dignidadeY esta dispuesto a rifarse vivir o morir con dignidad
É hora de tantos cinturões de miséria serem quebradosYa es tiempo que se rompan tantos cinturones de miseria
E para não começar o milênio sofrendo como tempos atrásY no comenzar el milenio sufriendo como tiempos atrás
As evidências não podem mais ser ocultadas, mentidas ou disfarçadasYa no se puede ocultar, mentir o disfrazar la evidencia
De um povo apavorado e faminto por pão, justiça e pazDe un pueblo aterrorizado y hambriento de pan, justicia y de paz

O tempo acabou, chegou a horaHa terminado el tiempo, ha llegado el momento
As pessoas já estão cansadas de realmente sofrerEl pueblo ya esta cansado de sufrir en realidad
Se a morte é um complemento, até o último suspiroSi la muerte es complemento, hasta el último aliento
Melhor morrer em pé do que ser pisoteado sem piedadeEs mejor morir de pie que pisoteado sin piedad
Somos um povo que luta, que aprendeu a dialogar com a morteSomos un pueblo que lucha, que ha aprendido a dialogar con la muerte
Um povo que criou líderes que souberam morrer com dignidadeUn pueblo que ha hecho caudillos que han sabido morir con dignidad
Em todos os lugares há surtos de pessoas que preferiram a mortePor todas partes hay brotes de gente que ha preferido la muerte
Cansado de opressão, caciquismo e necessidadeCansados de la opresión, del caciquismo y de la necesidad

Eu acho que meu sangue ferve unido em uma guerrilhaCreo que me hierve la sangre unidos en un guerrillero
Não quero paz com miséria, prefiro morrer com dignidadeNo quiero paz con miseria prefiero morir con dignidad
Séculos de extrema pobreza e enriquecimento de algunsSiglos de extrema pobreza, y enriquecimiento de unos cuantos
Criadores de ignorância, ódio e necessidadeCreadores de la ignorancia, del odio y de la necesidad