Mundo Sin Color

Mundo Sem Cor

Mundo Sin Color

Do ventre da doce mãe, o fruto brotouEra del vientre de la dulce madre, el fruto brotó
Veio à vida uma linda inocente, que DeusLlego a la vida una linda inocente, qué Dios
Nos enviouNos mandó
Seu corpinho terno e delicado irradiava amorSu cuerpecillo tierno y delicado, irradiaba amor
Mas o destino cruel e a cruz com que se nasce não foi a melhorPero el destino cruel y la cruz con que uno nace, no fue la mejor

Dizem que só Deus sabe por quêDicen que solo Dios sabe por qué
Por que faz as coisasPor qué hace las cosas
Mas pergunto ao céu também por quêPero pregunto al cielo yo también por qué
Por que destroemPor qué las destrozan
Por que Deus permite o sofrimento de alguém que está nascendo para a vidaPor qué permite Dios el sufrimiento de alguien que va naciendo a la vida
Entregam ao mundo sem cor, sem luz, sem solEntregan al mundo sin color, sin luz, sin Sol

Com o olhar perdidoCon la vista perdida
Ela não sabe para que tipo de inferno está indoElla no sabe a la clase de infierno, qué se está dirigiendo
É um bebê que só sente amor mesmo sem vê-loEs una bebe que solo siente amo aunque no lo está viendo
Perdoe-me, Senhor, por blasfemar, porque me sinto impotentePerdóname, señor, por blasfemar, porque me sienta impotente
É que não aceito saber que na penumbraEs que no acepto el saber que en penumbras

Ela estará para sempreElla estará por siempre
Seu mundo é um mundo, uma sombra de vozesSu mundo es mundo, una sombra de voces
De corpos sem rostosDe cuerpos sin rostros
Sons de objetos que nuncaSonidos de objetos que nunca
Ela verá jamaisHa de verlos jamás
Carícias de pessoas que ela nunca verá os rostosCaricias de gente que nunca, ha de verles los rostros

Um mundo sem cor, sem imagemUn mundo sin color, sin imagen
De sombras na escuridãoDe sombras en la oscuridad
Onde está o amor, para onde irá a luz da alma de seus olhosEn donde está el amor, donde se iría la luz del alma de sus ojos
Onde estava Deus quando o milagre da vida foi destroçadoEn donde estaba Dios cuando el milagro de la vida le destrozó
O sol lhe foi negadoSe le ha negado el Sol
Em seu céu não haverá estrelas que possa ver brilharEn su cielo no habrá estrellas, qué pueda ver brillar
Um mundo sem cor, um mundo apenas imaginárioUn mundo sin color, un mundo solo, imaginario

Que terá que aceitarQue tendrá que aceptar
Apenas um mundo de sombrasSolo un mundo de sombras
Na escuridãoEn la oscuridad
Uma eternidade de sombrasUna eternidad de sombras
Terá que aceitarTendrá que aceptar
Apenas um mundo de sombrasSolo un mundo de sombras
Toda uma eternidadeToda una eternidad
Apenas um mundo de sombrasSolo un mundo de sombras
Ela viveráElla vivirá

Dizem que só Deus sabe por quêDicen que solo Dios sabe por qué
Por que faz as coisasPor qué hace las cosas
Mas pergunto ao céu também por quêPero pregunto al cielo yo también por qué
Por que destroemPor qué las destrozan
Por que Deus permite o sofrimento de alguém que está nascendo para a vidaPor qué permite Dios el sufrimiento de alguien qué va naciendo a la vida
Entregam ao mundo sem cor, sem luz, sem solEntregan al mundo sin color, sin luz, sin Sol

Com o olhar perdidoCon la vista perdida
Ela não sabe para que tipo de inferno está indoElla no sabe a la clase de infierno, qué se está dirigiendo
É um bebê que só sente amor mesmo sem vê-loEs una bebe que solo siente amor aunque no lo está viendo
Perdoe-me, Senhor, por blasfemarPerdóname, señor, por blasfemar
Porque me sinto impotentePorque me sienta impotente

É que não aceito saber que na penumbra, ela estará para sempreEs que no acepto el saber que en penumbras, ella estará por siempre
Seu mundo é um mundo de sombras, de vozes, de corpos sem rostosSu mundo es un mundo de sombras, de voces, de cuerpos sin rostros
Sons de objetos, que ela nunca verá jamaisSonidos de objetos, qué nunca, ha de verlos jamás
Carícias de pessoas que ela nunca... Verá os rostosCaricias de gente que nunca... Ha de verles los rostros
Um mundo sem cor, sem imagem... De sombras de escuridãoUn mundo sin color, sin imagen... De sombras de oscuridad

Onde está o amorEn donde está el amor
Para onde irá a luz da alma de seus olhosDonde se irá la luz del alma de sus ojos
Onde estava Deus quando o milagre da vida foi destroçadoEn donde estaba Dios cuando el milagro de la vida le destrozó
O sol lhe foi negado, em seu céu não haverá estrelas que possa ver brilharSe le ha negado el Sol, en su cielo no habrá estrellas qué pueda ver brillar
Um mundo sem cor, um mundo apenas imaginárioUn mundo sin color, un mundo solo imaginario
Que terá que aceitarQue tendrá que aceptar

Apenas um mundo de sombrasSolo un mundo de sombras
Na escuridãoEn la oscuridad
Uma eternidade de sombrasUna eternidad de sombras
Terá que aceitarTendrá que aceptar
Um mundo de sombrasUn mundo de sombras
Toda uma eternidadeToda una eternidad
Uma eternidade de sombrasUna eternidad de sombras
Ela viveráElla vivirá
Apenas um mundo de sombrasSolo un mundo de sombras
Na escuridãoEn la oscuridad
Uma eternidade de sombrasUna eternidad de sombras
Terá que aceitarTendrá que aceptar