Pacto de Un Amor

A Aliança de Amor

Pacto de Un Amor

Glória e Pedro se encontraram em uma noiteSe conocieron gloria y pedro en una velada
Sem saber o que o destino pode trazerSin saber lo que les depararía el destino
E, no entanto esta história ao meu querido amigoY sin embargo esta historia a mi querido amigo
Falar de amor e sexo não é permitidoHabla de amor y de sexo no permitido
Foi o maior amor deEra mas grande el amor hacia el
Que o medo da morte caríciaQue el del temor de acariciar la muerte
De um amor que não tinha fimDe un amor que no tenia final
Eles haviam jurado amor eternoHabían jurado amarse eternamente
Ela o abraçou e fechando os olhosElla lo abrazaba y cerrando los ojos
Cada vez se a sua existênciaCada momento disfrutado su existencia
Ela o beijou, independentemente do spreadElla lo besaba sin importar el contagio
Ele sentiu seu mundo destruído sem a sua presençaSentía su mundo destruido sin su presencia
Ele fez violência e amaldiçoando sua sorteSe violentaba maldiciendo así su suerte
Eu me sinto atormentado pelo medo da morteLo atormentaba el temor de sentir la muerte
O repudiou a cada dia para nascerEl renegaba día con día el haber nacido
Se alguém que foi condenado à morte.De ser alguien que estaba sentenciado a muerte.

Se ela soubesse como curar suas feridasSi, ella sabia como curarle sus heridas
Apenas consolados sua paciência,Solo con ella confortaba su paciencia,
O abrigo segurou em seus braçosEl la abrazaba refugiándose en sus brazos
Ela o amava, independentemente da sua imprudênciaElla lo amaba sin importar su imprudencia
Estar com raiva em um mundo sem misericórdiaVivían airados en un mundo sin clemencia
Os dois lutam contra um mundo indiferenteLos dos luchando contra un mundo indiferente
Só o seu amor era tão grande e forteSolo su amor que era tan grande y resistente
Foi seu escudo contra o espectro da morteEra su escudo ante el fantasma de la muerte
Nem orações nem o amor nem paciênciaNi las plegarias ni el amor ni la paciencia
Eles poderiam parar o que estava predestinadoPodían frenar lo que estaba predestinado
Que está fisicamente consumido sem misericórdiaQue se consumía físicamente sin clemencia
Ele estava vivendo sua sombra sempre comÉl era su sombra viviendo siempre a su lado
Uma noite como tantas que viveuUna noche como tantas que habían vivido
Eles usam a sua longa luta pela existênciaSe consumo su larga lucha de existencia
Ele morreu nos braços de uma mulher que tinha dadoMurió en los brazos de una mujer que había entregado
O seu amor, sua saúde, sua vida e sua paciência.Su amor, su salud, su vida entera y su paciencia.

De manhã ela deu beijos na bocaPor la mañana ella le daba besos a su boca
Amor disse-lhe o que tinha acontecidoEnamorada le contaba que había sucedido
E quando ele se deu conta de que seu amor não era mais viverY al darse cuenta que su amor ya no vivía
Afogado em lágrimas gritando como um louco.Ahogada en llanto gritaba como una loca.

Ninguém falou apenas orientadoA nadie le hablaba solamente caminaba
Para os lugares que ele tinha viajadoPor los lugares que con él había recorrido
E ela falou como se a acompanharY ella platicaba como si el la acompañara
Ela riu como um disparate loucoElla reía como demente sin sentido
E ela sabia que ele era HIV positivoY ella sabia que era vih positivo
Que, gradualmente, terminar a sua existênciaQue poco a poco se acabaría su existencia
Mas tinha perdido completamente o sentidoPero por completo había perdido ya el sentido
Ele não se importava sua consciência estava mortoNo le importaba estaba muerta su conciencia
Certa manhã, ela foi encontrada em seu túmuloUna mañana la encontraron en su tumba
Suas mãos cavaram descartarTenia las manos desechas de haber cavado
Sack o corpo do seu amor e podreSaco el cadáver de su amor ya putrefacto
E morreu em seus braços com seu amanteY entre sus brazos murió con su enamorado
A vida tem seus segredos escondidosLa vida tiene sus secretos escondidos
Mas o amor é a melhor coisa que existiuPero el amor es lo mas grande que a existido
Agora suas almas amam a sopradoAhora sus almas el amor las ha fundido
Limites do sono eterno exterior.Del sueño eterno rumbo a lo desconocido.

Se o amor, o amor não pode mentir, amor ardente,El amor si existe, el amor no miente, el amor ardiente,
Amor incondicional, o amor machuca, você morre por amor,El amor incondicional, el amor te duele, por amor te mueres,
É a aliança de amor, o amor é a felicidade, o amor é vida,Es el pacto de un amor, el amor es felicidad, el amor es vida,
O amor é a morte, é a aliança de amor, amor que não tem fim.El amor es muerte, es el pacto de un amor, amor que no tiene final.