Tlatelolco

Tlatelolco

Tlatelolco

Já faz um tempo desde que a história aconteceuHace ya tiempo que a historia pasó
As pessoas não podem esquecerLa gente no lo puede olvidar
Em Tlatelolco o sangue correuEn Tlatelolco la sangre corrió
De advogados que sabiam a verdadeDe letrados que sabían la verdad

Essa injustiça abalou o paísEsa injusticia al país sacudió
Mas ninguém poderia impedi-loPero nadie lo pudo evitar
As forças armadas que o governo enviouLas fuerzas armadas el gobierno mandó
Com ordem direta de atirar para matarCon orden directa de tirar a matar

Eles eram advogados e pediam justiçaEran letrados y pedían justicia
Todos lutaram por um idealTodos peleaban por un ideal
Mas o governo sempre foi injustoPero el gobierno siempre ha sido injusto
Por protestarem, ele ordenou que fossem assassinadosPor protestar los mandó a asesinar

Três luzes vermelhas cruzaram o céuTres luces rojas cruzaron el cielo
Mas eles tinham a morte atrás delesPero llevaban la muerte por detrás
Com luvas brancas cobriram suas mãosCon guantes blancos cubrieron sus manos
Para se distinguir quando você começar a matarPara distinguirse al empezar a matar

Massacre foi o que aconteceu em TlatelolcoMasacre fue lo que pasó en Tlatelolco
Homens e mulheres que o governo matouHombres y mujeres el gobierno mató
Matou as esperanças e sonhos do homemMató ilusiones y esperanzas del hombre
Foi em vão e seu ideal foi perdidoEn vano fue y su ideal se perdió

Eles eram advogados e pediam justiçaEran letrados y pedían justicia
Todos lutaram por um idealTodos peleaban por un ideal
Mas o governo sempre foi injustoPero el gobierno siempre ha sido injusto
Por protestarem, ele ordenou que fossem assassinadosPor protestar los mandó a asesinar