Cuerpo Repartido

Corpo dividido

Cuerpo Repartido

Nuado e amordaçado, de acordo com os pontos históricosDesnudo y amordazado, según la historia señala
Conduzido a acachicala, o caudilho é massacrado.Conducido a achachicala, el caudillo es masacrado.
A quatro arcos amarrados, humilhados e gravemente feridosA cuatro sinchas atado, humillado y mal herido
Em um grito silencioso, isso não admite vanglória.En un silente alarido, que no admite vanagloria.
Catari caiu na história.Catari pasó a la historia.

Com o corpo distribuído, com o corpo distribuído.Con el cuerpo repartido, con el cuerpo repartido.
Com o corpo distribuído, com o corpo distribuído.Con el cuerpo repartido, con el cuerpo repartido.

Uma perna está em chayanta, a outra perna está em oruro.Una pierna está en chayanta, la otra pierna está en oruro.
A macha não tinha pressa, a língua que já não canta.A macha fue sin apuro, la lengua que ya no canta.
Em tarija levanta, um braço, um punho gostoso.En tarija se levanta, un brazo, un puño lozano.
Uma cochabamba na mão.A cochabamba una mano.

Vinha voando na brisa, e o resto fazia cinzas.Llegó volando en la brisa, y el resto hecho ceniza.

Ele voou pelo platô, voou até o planalto.Voló por el altiplano, voló por el altiplano.
Ele voou pelo platô, voou até o planalto.Voló por el altiplano, voló por el altiplano.

Ele voou no planalto, com o corpo dividido ...Voló por el altiplano, con el cuerpo repartido...