Aunque Me Duela

Mesmo Que Me Dê Dor

Aunque Me Duela

Se você queria me ver sofrendoSi querías verme sufriendo
Já tá no caminho certoYa vas por muy buen camino
Cada um dos seus desprezosCada uno de tus desprecios
Mata meu amorAsesinan mi cariño

Não, eu não vou te segurarNo, yo no voy a detenerte
Se por mim você não sente nadaSi por mí no sientes nada
O que eu ganho em te prender?¿Qué me gano contenerte?

Sim, eu sei que vou sentir sua faltaSí, sé bien que voy a extrañarte
Porque pra minha má sortePorque para mi mala suerte
Esse amor que eu sinto por vocêEse amor que yo te tengo
É totalmente insubstituívelEs totalmente irreemplazable

E mesmo que me doa amarY aunque me duela aquí el amar
Vou começar a te esquecerVoy a empezar por olvidarte
Pra que eu sigo com você?¿Para qué sigo yo contigo?
Se só vou me machucarSi solo voy a lastimarme

E mesmo que me doa não te verY aunque me duela ya no verte
Prefiro isso a te odiarPrefiero eso antes que odiarte
O que tivemos não tem jeitoLo nuestro no tiene remedio
Por isso vou me afastarPor eso voy a retirarme

Eu queria chegar até a beira com vocêYo contigo quería llegar hasta la orilla
Você não chegou nem na esquina comigoTú conmigo no llegaste ni a la esquina

E mesmo que me doa na almaY aunque me duela en el alma
Vou te esquecerTe voy a olvidar
PequenaChiquitita

Mesmo que me doa aqui na almaAunque me duela aquí en el alma
Vou começar a esquecerVoy a empezar por olvidar
Pra que eu sigo com você?¿Para qué sigo yo contigo?
Se só vou me machucarSi solo voy a lastimarme

E mesmo que me doa não te verY aunque me duela ya no verte
Prefiro isso a te odiarPrefiero eso antes que odiarte
O que tivemos não tem jeitoLo nuestro no tiene remedio
Por isso vou me afastarPor eso voy a retirarme

Eu queria chegar até a beira com vocêYo contigo quería llegar hasta la orilla
Você não chegou nem na esquina comigoTú conmigo no llegaste ni a la esquina