Não, Senhor Apache

No Señor Apache

Aquele dia famosoAquel famoso día
Ele se lançou na cavalaria pra uma luta cruelSe lanzó a la caballería a una lucha cruel
Mas ao chegar os índiosPero al llegar los indios
De trás uma voz trêmula começou a dizerDesde atrás una voz temblorosa empezó a decir

Não, senhor ApacheNo, señor Apache
Não me bata, por favorNo me pegue, usted
Escuta, senhor ApacheOiga, señor Apache
Isso vai doerPues me va a doler

Eu não queria virYo no quería venir
Sabia que iam me quebrarSabía que me iban a fundir
Mas minha mãe me dissePero me dijo mi mamá
Vai lá, filhinho, vai lutarÁndale, hijito, vete a luchar

(Isso é Cuisillos)(Esto es Cuisillos)

Todos na lutaTodos en la lucha
Mostraram grande ferocidade e coragemDemostraron gran fiereza y un gran valor
Todos menos um que, com voz trêmulaTodos menos uno que, con voz temblorosa
Não parava de dizerNo dejaba de decir

Não, senhor ApacheNo, señor Apache
Não vim pra brigarNo vine a pelear
Escuta, senhor ApacheOiga, señor Apache
Vamos fazer um acordoVamos a pactar

Se você quiser, eu posso irSi usted quiere, me puedo ir
Pois tenho um compromisso às seisPues tengo una cita a las seis
E não gostaria de chegarY no me gustaría llegar
Nem morto nem careca como você vai me deixarNi muerto ni rapado como usted me va a dejar