Canciones Militares

Canções Militares

Canciones Militares

Sob a lanterna, em frente ao meu quartelBajo la linterna, frente a mi cuartel
Sei que você me espera, minha doce amadaSé que tú me esperas, mi dulce amada bien
E seu coração, ao sussurrarY tu corazón, al susurrar
Sob o lampião, está pulsandoBajo el farol, latiendo está
Lili, meu doce bemLili, mi dulce bien
É você, Lili MarlénEres tú, Lili Marlén

Quando chega uma ordem e eu preciso partirCuando llega un parte y debo marchar
Sem saber, querida, se vou voltarSin saber, querida, si voy a regresar
Sei que você sempre me espera fielSé que me esperas siempre fiel
Sob o lampião, em frente ao quartelBajo el farol, frente al cuartel
Lili, minha luz de féLili, mi luz de fe
É você, Lili MarlénEres tú, Lili Marlén

Se no front eu estiver, longe de vocêSi en el frente me hallo, lejos, hoy de ti
Ouço seus passos se aproximando de mimOigo que tus pasos se acercan junto a mí
E sei que lá você me esperaY sé que allá me esperas tú
Junto ao lampião, cheia de luzJunto al farol, plena de luz
Lili, meu doce bemLili, mi dulce bien
É você, Lili MarlénEres tú, Lili Marlén

Eu tinha um camaradaYo tenía un camarada
E outro igual não encontrareiY otro igual no encontraré
A corneta chamou para a batalhaEl clarín llamó a combate
Sempre ao meu lado marchavaSiempre a mi lado marchaba
No mesmo passo e compasso (se repete duas vezes)Al mismo paso y compás (se repite doble)

Assobiando vem uma balaSilbando viene una bala
É pra mim ou é pra ele?Es para mí o es para él
Me toca muito, sintoLe toco mucho lo siento
E jaz aos meus pés ensanguentadoY yace a mis pies sangrientos
Como um pedaço de mim (se repete duas vezes)Como un pedazo de mí (se repite doble)

Você pode me dar a mãoPuedes darme tú la mano
Enquanto eu carrego o fuzilMientras yo cargo el fusil
Não posso te dar, eu morroNo puedo dártela muero
Viva feliz, companheiroVive feliz compañero
Seja valente e másculo (se repete duas vezes)Sé valiente y varonil (se repite doble)

Na batalha não estou sóEn el combate solo no estoy
Tenho um camarada jáTengo un camarada ya
Lutamos os doisLuchamos los dos
Tenho um camarada jáTengo un camarada ya
Lutamos os doisLuchamos los dos

É um bravo companheiroEs un bravo compañero
A pátria me o deuLa patria me lo brindó
E por ela lutaremosY por ella lucharemos
Sempre juntos, meu fuzil e euSiempre juntos mi fusil y yo
E por ela lutaremosY por ella lucharemos
Sempre juntos, meu fuzil e euSiempre juntos mi fusil y yo

Quando estou de sentinelaCuando estoy de centinela
Não posso sentir medoNo puedo sentir temor
Porque atentos vigiamosPorque atentos vigilamos
Sempre juntos, meu fuzil e euSiempre juntos mi fusil y yo
Porque atentos vigiamosPorque atentos vigilamos
Sempre juntos, meu fuzil e euSiempre juntos mi fusil y yo

E ao dar frente ao inimigoY al dar frente al enemigo
Lutaremos com honraLucharemos con honor
Como irmãos da glóriaComo hermanos de la gloria
Sempre juntos, meu fuzil e euSiempre juntos mi fusil y yo
Como irmãos da glóriaComo hermanos de la gloria
Sempre juntos, meu fuzil e euSiempre juntos mi fusil y yo

E se eu cair na batalhaY si caigo en el combate
Defendendo a bandeiraDefendiendo el pabellón
À sua sombra dormiremosA su sombra dormiremos
Sempre juntos, meu fuzil e euSiempre juntos mi fusil y yo
À sua sombra dormiremosA su sombra dormiremos
Sempre juntos, meu fuzil e euSiempre juntos mi fusil y yo