Marcha Militar de Ecuador

Marcha Militar do Equador

Marcha Militar de Ecuador

Já ressoam as vozes da nossa linhagemResuenan ya las voces de la estirpe
Cantemos à pátria bela e grandiosaCantemos a la patria bella y grande
Altiva e majestosa como ela éAltiva y majestuosa como él ande
Fecunda como a selva tropicalFecunda cuál la selva tropical

Airoso e ansioso por infinitoAiroso y anhelante de infinito
O condor se ergue com seu vooEl cóndor se agiganta con su vuelo
E liga os vulcões ao céuY enlaza los volcanes con el cielo
O Sol em seu zênite é seu rivalEl Sol en su cenit es su rival

Levantemos com fé a bandeiraLevantemos con fe la bandera
Brilhante símbolo de honraRutilante divisa de honor
É o sangue das nossas fronteirasEs la sangre de nuestras fronteras
Equador, Equador, EquadorEcuador, Ecuador, Ecuador

Constantes, preparemos o futuroConstantes preparemos el futuro
A nuvem da tragédia não é eternaLa nube de tragedia no es eterna
Juremos para sempre união fraternaJuremos para siempre unión fraterna
E uma forte estrutura nacionalY recia contextura nacional

Nos guiam a justiça e o direitoNos guían la justicia y el derecho
Marchemos ao encontro da históriaMarchemos al encuentro de la historia
Viver com liberdade, morrer com glóriaVivir con libertad, morir con gloria
Esse será nosso ideal, pátria imortalSerá nuestro ideal, patria inmortal

Levantemos com fé a bandeiraLevantemos con fe la bandera
Brilhante símbolo de honraRutilante divisa de honor
É o sangue das nossas fronteirasEs la sangre de nuestras fronteras
Equador, Equador, EquadorEcuador, Ecuador, Ecuador