Angeli Ribelli

Anjos Rebeldes

Angeli Ribelli

Menininha, a verdade é uma desculpaBambina mia la verità è una scusa
é um álibi de Mangiafuocoè un alibi di Mangiafuoco
é a flauta de um encantadorè il flauto di un incantatore
banhada a ouroplaccato oro

É o seu sonho de camponesaE' il tuo sogno di contadina
que me observa de uma colinache mi guarda da una collina
é a cauda de um cometaè la coda di una cometa
já muito distanteormai troppo lontana

Lembra? Você não achava que era verdade.Ricordi? Non credevi che fosse vero.
Cantam anjos rebeldes, às vezes choramCantano angeli ribelli, a volte piangono

Menininha, a verdade tem seus olhosBambina mia la verità ha i tuoi occhi
a mentira são suas palavrasla menzogna le loro parole
são memórias que viraram fumaçaè ricordi diventati fumo
é a memória que se tornou açoè memoria diventata acciaio

Menininha, a verdade é minha mãeBambina mia la verità è mia madre
suas rugas, suas oraçõesle sue rughe le sue preghiere
a canção de ninar dos moinhos de ventola ninnananna di mulini a vento
ainda todos de péancora tutti in piedi

Lembra? Não acreditava que era verdade.Ricordi? Non credeva che fosse vero.
Voam anjos rebeldes, às vezes caemVolano angeli ribelli, a volte cadono

E quando o dia se torna noiteE quando il giorno diventa notte
eu queria poder sonhar mais fortevorrei poter sognare più forte
mas o medo me tirou o sonoma la paura mi ha tolto il sonno
e esses trovões estão muito pertoe questi tuoni sono troppo vicini

Menininha, a verdade é um alvobambina mia la verità è un bersaglio
na cor desta terradel colore di questa terra
no sabor deste chorodel sapore di questo pianto
no cheiro desta guerradell'odore di questa guerra

Lembra? Eu não acreditava que era verdade.Ricordi? Non credevo che fosse vero.
Migrando, anjos rebeldes, às vezes morremMigrano angeli ribelli, a volte muoiono