Stasera Roma

Esta Noite em Roma

Stasera Roma

Esta noite Roma é como um bronzeStasera Roma è come 'n bronzo
com essa bola de luzco' 'sta palla de foco
que me cumprimenta e vai dormirche me saluta e se ne va a dormì
Me deixa sozinho pelas ruas de um mundoMe lassa solo pe' le strade de 'n monno
que mesmo querendo, não consigo entenderche pure si vojo nun riesco a capì

Dois caras na pracinha falam baixinho, baixinhoDu' ommini 'n piazzetta parleno fitto, fitto
contam coisas ruins em voz baixase racconteno a voce bassa cose brutte
Sobre um rolo com uma morta esfaqueadaDe 'n pasticcio co' 'na morta accortellata
uma mulher tão respeitável, tão digna'na donna tanto ammodo, rispettata

Dizem "Olha que pôr do sol essa cidade te dá"Dice «Guarda che tramonto te regala 'sta città»
e mesmo assim estou distraído, não consigo deixar passareppure so' distratto nun me posso lassà annà

Aquele cara acha que não estou ouvindoQuello arto se crede che nun sento
Aperta o punho e amaldiçoa alguémStrigne er pugno e maledice quarched'uno
Mas não são palavras ditas ao ventoMa nun so parole dette ar vento
Enquanto passo, tento esconder o choroMentre passo cerco de nasconne er pianto

Dizem "Olha que pôr do sol essa cidade te dá"Dice «Guarda che tramonto te regala 'sta città»
e mesmo assim estou distraído, não consigo deixar passareppure so' distratto nun me posso lassà annà

Meu amor parecia que estava dormindo.L'amore mio pareva che dormisse.
Linda como uma rainha em seu tronoBella come 'na regina sopra ar trono
Com um manto vermelho ao redor do pescoço.Cor mantello rosso 'ntorno ar collo.
Preciso me livrar dessa facaMe devo liberà de 'sto cortello

Dizem "Olha que pôr do sol essa cidade te dá"Dice «Guarda che tramonto te regala 'sta città»
e mesmo assim estou distraído, não consigo deixar passareppure so' distratto nun me posso lassà annà