La Gitanilla

A Cigana

La Gitanilla

Quando ela me disse que não me queria, corri como um louco de pena e dorCuando ella me dijo que no me queria corri como un loco de pena y dolor
Pensei na minha tristeza, em tirar minha vida, e entrei numa cantina pra me dar valorPense en mi tristeza quitarme la vida y entre a una cantina pa darme valor
Sentado à mesa, tomando tequila, entrou uma cigana e ao me ver chorarSentado en la mesa tomando tequila entro una gitana y al verme llorar
Ela disse: não chore, sua dor não é grave, eu sei que a ingrata vai voltar pra te encontrarMe dijo no llores no es grave tu pena yo se que la ingrata te vendra a buscar

Pus minha mão, ela leu meu futuro, me disse: volta, você não vive sem elaLe puse mi mano leyo mi furturo me dijo ella vuelve no vive sin ti
Deixa essa tristeza e vai com confiança, eu vi na sua mão que você será felizDeja esa tristeza y vete seguro lo he visto en tu mano seras muy feliz
Dei uma moeda, a cigana saiu, peguei uma guitarra e comecei a cantarLe di una moneda salio la gitana tome una guitarra y me puse a cantar
Bebi mais tequila e gritei de alegria, fiquei esperando ela, querendo amarTome mas tequila y grite de alegria me puse a esperarla queriendo la amar

Passaram os dias, os meses, os anos, e aquela esperança de voltar a verPasaron los dias, los meses, los anos y aquella esperanza de volver la ver
E aquela tristeza já tudo mudou, agora não me importa se ela pensa em voltarY aquella tristeza ya todo a cambiado ya a mi no me importa si piensa volver
Voltei à cantina pra tomar tequila, pude soltar um grito e cantar de prazerVolvi a la cantina a tomar tequila pude hechar un grito y de gusto cantar
E agradecendo à cigana que com suas mentiras me ensinou a esquecer.Y dandole gracias a la gitanilla que con sus mentiras me enseno a olvidar.

Viva Sinaloa!!!!Arriba Sinaloa!!!!