Benito Canales

Benito Canales

Benito Canales

Benito CanalesBenito Canales

Ano de 1900 no 13 que passouAño de 1900 en el 13 que paso
Morreu Benito Canales, o governo o matouMurió Benito Canales el gobierno lo mato

Andava de loja em loja, buscando tinta e papelAndaba tienda por tienda busca de tinta y papel
Pra escrever uma carta pra sua amada IsabelPara escribirle una carta a su querida Isabel

Quando o governo chegou, todos perguntandoCuando el gobierno llego todos venían preguntando
Onde está Canales? Viemos aqui procurandoDonde se encuentra Canales que lo venimos buscando

Uma mulher de Guadalajara foi quem deu a dicaUna mujer tapatía fue la que les dio razón
Acabou de entrar, vão logo, sem mais demoraAhorita acaba de entra váyanse sin dilación

Depois marcaram o alto, gritando os federaisDespués marcaron el alto gritando los federales
Viva o supremo governo, morra Benito CanalesViva el supremo gobierno muera Benito Canales

Don Benito respondeu, agora demônios do infernoLes respondió Don Benito ahora diablos del infierno
Viva Benito Canales, morra o supremo governoViva Benito Canales muera el supremo gobierno

Disse o padre capelão, eu vou acalmar a situaçãoDijo el padre capellán yo lo voy a apaciguar
Não briguem com Canales, pois vou confessá-lo entãoYa no pelen con Canales pues lo voy a confesar

Dizia Benito Canales, já depois de confessadoDecía Benito Canales ya después de confesado
Quero lutar mais um pouco, agora que estou descansadoQuiero pelear otro rato a ora que estoy descansado

Mas o padre capelão não deixou mais ele falarPero el padre capellán no le dejo más decir
Filho, se você pegar em armas, eu também vou morrerHijo si tomas las armas yo también he de morir

Então Benito Canales disse ao soldado próximoLuego Benito Canales dijo al cercano soldado
Façam o que quiserem comigo, agora que estou desarmadoHagan de mi lo que quiera ahora que estoy desarmado

Disse Benito Canales, enquanto estava morrendoDijo Benito Canales cuando se estaba muriendo
Mataram um galo fino, respeitado pelo governoMataron a un gallo fino respetado del gobierno

Com isso me despeço, aos pés dessas roseirasYa con esta me despido al pie de estos rosales
Aqui se acabam os versos de Benito CanalesAquí se acaban los versos de Benito Canales