El Escuinapense

A Escuinapense

El Escuinapense

Senhores com sua permissãoSeñores con su permiso
Eu canto aqui para minha terraYo le canto aqui a mi tierra
Para homens e mulheresA los hombres y mujeres
Amigo de pessoas de um dos realmenteGente amiga de a de veras

Eu venho de escuinapaYo vengo desde escuinapa
E eu sou puro escuinapenseY soy puro escuinapense
Sou do sul da sinaloaSoy del sur de sinaloa
Ao seu comandoA las ordenes de ustedes

Eu canto para minha escuinapaA mi escuinapa le canto
E eu canto com a bandaY le canto con la banda
Bem, eu nasci nesta terraPues yo naci en esta tierra
Eu quero com toda minha almaQue quiero con toda el alma

Eu gosto de andarA mi me gusta pasearme
Da ilha da floresta às palmillasDe la isla del bosque a palmillas
De teacapan para a conchaDe teacapan a la concha
Palmito e tecualillaPalmito y tecualilla

Eu também gosto de festasTambien me gustan las fiesta
A partir do mês de maio nas praiasDel mes de mayo en las playas
Eu me divirto no tamboraMe divierto en la tambora
As lupitas e as cabrasLas lupitas y las cabras

Eu canto para minha escuinapaA mi escuinapa le canto
E eu canto com a bandaY le canto con la banda
Bem, eu nasci nesta terraPues yo naci en esta tierra
Eu quero com toda minha almaQue quiero con toda el alma

O escuinapa típicoEl tipico de escuinapa
É camarão mangarEs mangar de camarones
O mesmo que as barcinasLo mismo que las barcinas
E os tamales de cevadaY los tamales barbones

Viva a pescaQue vivan las pesquerias
O que dar vida ao meu povoQue le dan vida a mi gente
Os sabalos e a estacaLos sabalos y la estaca
Milho e sal, se puderEl maiz y sal si puedes

Eu canto para minha escuinapaA mi escuinapa le canto
E eu canto com a bandaY le canto con la banda
Bem, eu nasci nesta terraPues yo naci en esta tierra
Eu quero com toda minha almaQue quiero con toda el alma

Senhores com sua permissãoSeñores con su permiso
Eu canto aqui para minha terraYo le canto aqui a mi tierra
Para homens e mulheresA los hombres y mujeres
Amigo de pessoas de um dos realmenteGente amiga de a de veras

Eu venho de escuinapaYo vengo desde escuinapa
E eu sou puro escuinapenseY soy puro escuinapense
Sou do sul da sinaloaSoy del sur de sinaloa
Ao seu comandoA las ordenes de ustedes

Eu canto para minha escuinapaA mi escuinapa le canto
E eu canto com a bandaY le canto con la banda
Bem, eu nasci nesta terraPues yo naci en esta tierra
Eu quero com toda minha almaQue quiero con toda el alma