En La Penca De Un Maguey

Em Penca de um Maguey

En La Penca De Un Maguey

Sepultura no talo de um magueyGrave en la penca de un maguey
O seu nome ligado a mina, entre lazadosTu nombre unido al mio, entre lazados
Como um teste da montanha antes de a leiComo una prueba ante la ley del monte
Havia no amorQue hay estuvimos enamorados

Você mesmo foi o único que olhar a folhaTu misma fuiste quien busco la penca
O mais belo o mais delgadoLa mas bonita la mas esbelta
E dizer que também gravouY hasta dijiste que tambien grabara
Dois corações com uma setaDos corazones con una flecha

E agora você diz que você não se lembraY ahora dices que ya no te acuerdas
Que nada é certo, são palavrasQue nada es cierto que son palabras
Eu sou tanquilo porque afinal de contasYo estoy tanquilo porque a fin de cuentas
No nosso irilio as folhas falarEn nuestro irilio las pencas hablan

(E você sabe que a montanha ainda ingrato(y sabes que ingrata el monte todavia
Nós ainda estamos esperando por um pouco)Nos sigue esperando chiquitita)

Na mesma noite que mudou o meu amorLa misma noche que mi amor cambiaste
Também você cortar a hasteTambien cortaste aquella penca
Imaginei que, se a serraTe imaginaste que si la veia
Pa você gostaria de um ofrentaPa ti seria como una ofrenta

Você esqueceu o maguey sábioSe te olvidaba que el maguey sabia
O empossado hoje à noiteLo que juraste en esta noche
E que no modo poderia tambémY que a su modo el tambien podria
Repreendendo-se com uma repreensãoRecriminarte con un reproche

Não, se você acredita que as coisas estranhasNo se si creas las extrañas cosas
Meus olhos pode ser surpreendidoQue ven mis ojos tal vez te asombres
As novas pastilhas que você maguey brontanLas pencas nuevas que al maguey le brontan
São marcadas com os nossos nomesVienen marcadas con nuestros nombres