Los Mandados

O Errand

Los Mandados

Atravessei o rio a nado grandeCrucé el río grande nadando
Não se importando com dois reaisSin importarme dos reales
Eu joguei fora o pa migração 'Me echó la migra pa' fuera
E eu desembarcou em nozesY fui a caer a nogales
Eu entrei por outras fronteirasEntré por otras fronteras
E eu abanava juarez pa '.Y que me avientan pa' juárez.

De lá fui para TamaulipasDe ahí me fui a tamaulipas
E eu furtivamente por laredoY me colé por laredo
Eu me vesti como FrenchyMe disfracé de gabacho
E eu pintei o cabelo gueroY me pinté el pelo guero
E como ele não falava InglêsY como no hablaba inglés
Retachan me novamente.Que me retachan de nuevo.

Patrulha de fronteira me pegouLa migra a mí me agarró
Três centenas de vezes dizerTrescientas veces digamos
Mas eu nunca domadoPero jamás me domó
Fiz recadosA mí me hizo los mandados
Os hits que eu deiLos golpes que a mí me dió
Eles foram trocados os seus compatriotas.Se los cobré a sus paisanos.

Quando entrei mexicaliPor mexicali yo entré
E eu fui para o Rio ColoradoY salí en río colorado
Todas as linhas cruzadasTodas las líneas crucé
Contrabando e molhadaDe contrabando y mojado
Mas eu nunca quebrarPero jamás me rajé
Frente e para trás do outro lado.Iba y venía al otro lado.

Eu sei que todas as linhasConozco todas las líneas
Estradas, rios e canaisCaminos, ríos y canales
De Tijuana para ReynosaDesde tijuana a reynosa
De Matamoros para JuarezDe matamoros a juárez
De pedras pretas para intensificarDe piedras negras al paso
E uma noz de água marrom.Y de agua prieta a nogales.

Patrulha de fronteira me pegouLa migra a mí me agarró
Três centenas de vezes dizerTrescientas veces digamos
Mas eu nunca domadoPero jamás me domó
Fiz recadosA mí me hizo los mandados
Os hits que eu deiLos golpes que a mí me dió
Eles foram trocados os seus compatriotas.Se los cobré a sus paisanos.