La Cuyanita

A Cuyanita

La Cuyanita

Ao pé da CuyanitaAl pie de la Cuyanita
Ao pé da CuyanitaAl pie de la Cuyanita
A morena, o cholo choraLa china pue' el cholo llora
A morena, o cholo choraLa china pue' el cholo llora

Se despedaça em 4000 pedaçosSe hace 4000 pedazos
Se despedaça em 4000 pedaçosSe hace 4000 pedazos
É caldo da joraPue' caldito de la jora
É caldo da joraPue' caldito de la jora

Folhinhas verdes de cocaHojitas verdes de coca
Folhinhas verdes de cocaHojitas verdes de coca
Fumaça vazia de cigarroHumo vano de cigarro
Fumaça vazia de cigarroHumo vano de cigarro

Adivinha minha sorteAdivíname mi suerte
Adivinha minha sorteAdivíname mi suerte
Se a morte tá bem pertoSi está muy cerca mi muerte
Se a morte tá bem pertoSi está muy cerca mi muerte

Vai, ingrata pombinhaAnda ingrata palomita
Vai se casar com o falcãoTe ha de casar el casar el alcón
Vai sugar esse sangueTe ha de chupar esa sangre
Desse coração duroDe ese duro corazón

Tuco que canta na sua portaTuco que canta en tu puerta
Tuco que canta na sua portaTuco que canta en tu puerta
Porque a morte tá pertoPorque está cerca tu muerte
Vai me deixar só e tristeMe dejarás solo y triste

Tuco das duras pedrasTuco de la duras peñas
Tuco das duras pedrasTuco de la duras peñas
Certeza que já me tapouSeguro ya me has tapiado
Pra eu ir embora do seu ladoPara irme de tu lado

Quando eu comecei a te assobiarCuando me he puesto a silbarte
Quando eu comecei a te assobiarCuando me he puesto a silbarte
O tuco me respondeuEl tuco me ha contestado
Certeza que me traiuSeguro me has traicionado

O tuco tá no meu caminhoEl tuco está en mi camino
O tuco tá no meu caminhoEl tuco está en mi camino
É sinal que não volto maisEs seña que ya no vuelvo
Pra te visitar de novoA visitarte de nuevo

Deixa ele cantarDéjalo que cante
Não diz nada pra eleNo le digas nada
Deixa ele voarDéjalo que vuele
Talvez ele morraTal vez que se muera