La comadre

A Comadre

La comadre

Ai… eu tenho uma comadre carinhosa, manhosaAy… yo tengo una comadre cariñosa, mañosa
Eu tenho uma comadre…(Bis)yo tengo una comadre…(Bis)

Sempre me para chamando pra eu tomar minha sopinhaSiempre me para llamando pa' que tome mi sopita
Às vezes sopinha de caracol eA veces sopita caracol y
Às vezes sopinha de conchas negras (Bis)a veces sopita conchas negras (Bis)

Ai… mas que comadre carinhosaAy… pero que cariñosa comadre
Minha comadre Filomena… (Bis)Mi comadre filomena… (Bis)

Ai… eu tenho uma comadre carinhosa, manhosaAy… yo tengo una comadre cariñosa, mañosa
Eu tenho uma comadre…(Bis)yo tengo una comadre…(Bis)

E ela me pede por favorY me pide por favor
Pra eu emprestar minha mangueira… (Bis)Que le preste mi manguera… (Bis)

Eu digo, pega aíYo le digo tómela
Mas não a retorce… (Bis)Pero no mela retuerza… (Bis)

Ai… mas que comadre carinhosaAy… pero que cariñosa comadre
Minha comadre Filomena… (Bis)Mi comadre filomena… (Bis)

Ai… eu tenho uma comadre carinhosa, manhosaAy… yo tengo una comadre cariñosa, mañosa
Eu tenho uma comadre…(Bis)yo tengo una comadre…(Bis)

Diz que caiu na camaDice que ha caído en cama
Porque pegou chucaque… (Bis)Por que le ha dado chucaque… (Bis)

Agora tá me chamandoAhora me esta llamando
Pra eu passar o ovo pra ela…(Bis)Para que el huevo le pase…(Bis)

Ai… mas que comadre carinhosaAy… pero que cariñosa comadre
Minha comadre Filomena… (Bis)Mi comadre filomena… (Bis)