Corrido de Rogelio Morales

Corrido de Rogelio Morales

Corrido de Rogelio Morales

E mais uma vez a Banda AlteñaY otra vez la Banda Alteña
E aí vai RogelioY ahí te va Rogelio
UaUa

Senhores, peço licença pra cantar um corridoSeñores pido permiso para cantar un corrido
Sobre um cavaleiro, bom amigo, valente e atrevidoA un jinete buen amigo, valiente y muy atrevido
Que pra ganhar fama, hoje a vida já perdeuQue por ganarse la fama hoy la vida ya ha perdido

Foi na praça Ezequiel Montes onde El Mono apostavaFue en la plaza Ezequiel Montes donde El Mono se jugaba
Quando Rogelio o viu, logo mandou uma falaCuando lo miró Rogelio luego le aventó una hablada
Aquele touro eu monto na Conchita, JolalpanA ese toro yo le montó en la Conchita, Jolalpan

Sexta-feira, 8 de dezembro, a festa rolavaViernes 8 de diciembre la fiesta se celebraba
No ringue, muita gente, a banda Alteña tocavaEn el ruedo mucha gente la banda Alteña tocaba
Os touros do Güero Purina eram os que se apostavamToros del Güero Purina eran los que se jugaban

Como lembro daquela tarde, que por sinal era friaComo recuerdo esa tarde por cierto que era muy fría
A morte rondava o ringue, Rogelio não sabiaLa muerte andaba en el ruedo Rogelio no lo sabía
Que aquele touro tão brabo a vida lhe tirariaQue aquel toro tan salvaje la vida le quitaría

E um salve pra todos os amigos de TepetlaoxtocY un saludo para todos los amigos de Tepetlaoxtoc

Porta, senhores, gritavam e El Mono quase voavaPuerta señores gritaban y El Mono casi volaba
Como a doze reparos, aquele touro o derrubavaComo a los doce reparos aquel toro lo tiraba
E com as patas traseiras, cruelmente o pisoteavaY con las patas traseras cruelmente lo pisoteaba

Muito mal ferido, ao hospital o levavamMuy mal herido de muerte al hospital lo llevaban
Seus companheiros, os jinetes, impacientes o animavamSus compañeros jinetes impacientes lo animaban
Mas no meio do caminho, seu corpo inerte ficavaPero a mitad del camino su cuerpo inerte quedaba

Quando ao cemitério o levavam, a banda ia tocandoCuando al panteón lo llevaban la banda iba tocando
As músicas preferidas que em vida ele tinha amadoLas canciones preferidas que en vida le hablan gustado
Como é Um Punhado de Terra e também Juan ColoradoCómo es Un Puño de Tierra y también Juan Colorado

Adeus, amigo Rogelio, sua alma vai descansarAdiós amigo Rogelio tu alma se va a descansar
Onde os pastos são verdes e a água é como cristalDonde los pastos son verdes y el agua como el cristal
Mas todos os seus amigos sempre vão te lembrarPero todos tus amigos siempre te recordarán