Joaquin Murrieta

Joaquin Murrieta

Joaquin Murrieta

Eu não sou americanoYo no soy americano
Mas entendo inglêsPero comprendo el ingles
Eu aprendi com meu irmãoMe lo aprendi con mi hermano
Para a direita e para trásAl derecho y al reves
Para qualquer americanoA cualquier americano
Eu o fiz tremer aos meus pésLo ago temblar a mis pies

Quando eu era apenas uma criançaCuando apenas era un niño
Eu estava órfãoHuerfano a mi me dejaron
Não me agrada por vocêSin que me hiciera un cariño
Meu irmão foi enforcadoA mi hermano lo colgaron
Para sua esposa carmelitaA su esposa carmelita
Cowards a assassinouCobardes la asesinaron

Eu vim de lindaYo me vine de hermosillo
Em busca de ouro e riquezaEn busca de oro y riqueza
Para o índio e simples índioAl indio noble y sencillo
Defendi ferozmenteLo defendi con fiereza
O governo americanoEl gobierno americano
Coloque um preço na minha cabeçaPuso precio a mi cabeza

E eu entrei nas cantinasY me he metido en cantinas
Punir americanosCastigando americanos
Você será o capitãoTú seras el capitán
Aquele que matou meu irmão.El que mataste a mi hermano
Você o agarrou indefeso.Lo agarrastes indefenso
Americano orgulhosoOrgulloso americano

Eu não sou chileno ou estranhoNo soy chileno, ni extraño
Neste piso, esse pisoEn este suelo que piso
Do México na CalifórniaDe mexico en california
Por que Deus gostou disso?Por que dios asi lo quiso
No meu zarape bordadoEn mi zarape bordado
Trago minha fé de batismoTraigo mi fe de bautismo

Eu gasto na CalifórniaYo me pasie en california
Para o ano 50Por el año del 50
Na minha sela prateadaEn mi montura plateada
E minha pistola nuaY mi pistola bereta
Eu sou mexicanoYo soy ese mexicano
Do nome de Joaquin MurrietaDe nombre Joaquin Murrieta