Tanta

Tanto

Tanta

Tal clareza assustada pelo medoTanta claridad espantada por el miedo
Tão lúcido e aqui estou novamenteTanta lucidez y aquí estoy otra vez
Tanto para voltar para onde eu partiTanto caminar pa volver donde partí
Tanto a necessidade de morrer para viverTanta la necesidad de morir pa vivir
Tanta vaidade de sua pele na minhaTanta vanidad de tu piel sobre la mía
Tão solitário que adormeço nas suas mentirasTanta soledad que me duermo en tus mentiras
Uma ilusão tão tonta por medo de ser cativaTanta tonta ilusión por temor quedo cautiva
De outro coração ingrato onde não há saídaDe otro ingrato corazón donde no existe salida

E esse novo amor vale mais do que um beijoY este nuevo amor no vale más que un beso
Não há mais nenhuma maneira em sua verdadeYa no hay más camino en su verdad
Que minha vida faz parte de seu estranho jogoQue mi vida es parte de su extraño juego
Incêndio que não consigo arrancarFuego del que no puedo arrancar

Captive cativo de outro coraçãoCautiva prisionera de otro corazón
Perdido na mentira deste novo amorPerdida en la mentira de este nuevo amor
E eu vivo prisioneiro prisioneiro de outro coraçãoY yo vivo cautiva prisionera de otro corazón
Perdido na mentira deste novo amorPerdida en la mentira de este nuevo amor

E este novo amor não vale a penaY este nuevo amor no vale nada

Tentando seu jeito de dançarTan tentadora tu manera de bailar
Tão pecaminoso (então) minha alma é levadaTan pecador (tan) mi alma se deja llevar
Seja tão cuidadoso se você estiver jogando com amor.Ten tanto cuidado si al amor vas a jugar
Olha que você é criança e já não é meu amorMira que sos un niño y ya no es juego mi cariño

E esse novo amor vale mais do que um beijoY este nuevo amor no vale más que un beso
Não há mais nenhuma maneira em sua verdadeYa no hay más camino en su verdad
Que minha vida faz parte de seu estranho jogoQue mi vida es parte de su extraño juego
Incêndio que não consigo arrancarFuego del que no puedo arrancar

Captive cativo de outro coraçãoCautiva prisionera de otro corazón
Perdido na mentira deste novo amorPerdida en la mentira de este nuevo amor
E eu vivo prisioneiro prisioneiro de outro coraçãoY yo vivo cautiva prisionera de otro corazón
Perdido na mentira deste novo amorPerdida en la mentira de este nuevo amor
Ah, ainda estou cativo.Ay sigo Cautiva
PerdidoPerdida
E eu vivo prisioneiro prisioneiro de outro coraçãoY yo vivo cautiva prisionera de otro corazón
Perdido na mentira deste novo amorPerdida en la mentira de este nuevo amor

Tal clareza assustada pelo medoTanta claridad espantada por el miedo
Tão lúcido e aqui estou novamenteTanta lucidez y aquí estoy otra vez