Jugarse La Vida

Arriscar a Vida

Jugarse La Vida

No amor, tem quem é sortudoEn el amor hay quienes son afortunados
No amor, tem quem se dá mal tambémEn el amor hay quienes también les va mal
É que o amor é como jogar dadosEs que el amor es como jugar a los dados
E ao jogador cabe rir ou chorarY al jugador le toca reír o llorar

Brinquei de amar, assim como uma criançaJugué al amor, así como juega un niño
Sem medo, sem receio, sem pensar muitoSin un temor, sin miedo, sin mucho pensar
E se meu erro, talvez, foi amar demaisY si mi error, quizás, fue mi amor desmedido
Talvez sua despedida serviu, pois me veio ensinarQuizás tu adiós sirvió, pues me vino a enseñar

E é que amar, e é que amar é arriscar a vidaY es que amar, y es que amar es jugarse la vida
É mandar pro inferno toda precauçãoEs mandar al diablo toda precaución
É a forma mais certa e eficazEs la forma más segura y efectiva
De se quebrar o coraçãoDe romperse uno mismo el corazón

Porque amar, porque amar é curar a feridaPorque amar, porque amar es curarse la herida
Com um gole de tequila, a melhorCon un trago de tequila, del mejor
Enquanto penso nas promessas não cumpridasMientras pienso en tus promesas no cumplidas
Enquanto penso que você tá com outro amorMientras pienso que tú estás con otro amor

Por isso, amar, talvez eu arriscava a vidaPor tanto, amar, tal vez me jugaba la vida
De tanto amar, talvez provoquei o fimDe tanto amar, tal vez provoqué el final
Mas na verdade, se você voltar por obra divinaPero en verdad, si vuelves por obra divina
Sem hesitar, por você eu me arrisco de novoSin titubear, por ti me la vuelvo a jugar

E é que amar, e é que amar é arriscar a vidaY es que amar, y es que amar es jugarse la vida
É mandar pro inferno toda precauçãoEs mandar al diablo toda precaución
É a forma mais certa e eficazEs la forma más segura y efectiva
De se quebrar o coraçãoDe romperse uno mismo el corazón

Porque amar, porque amar é curar a feridaPorque amar, porque amar es curarse la herida
Com um gole de tequila, a melhorCon un trago de tequila, del mejor
Enquanto penso nas promessas não cumpridasMientras pienso en tus promesas no cumplidas
Enquanto penso que você tá com outro amorMientras pienso que tú estás con otro amor
Enquanto penso que você tá com outro amorMientras pienso que tú estás con otro amor