La Tragedia de San Miguel

A Tragédia de San Miguel

La Tragedia de San Miguel

Saíram de San Miguel, quem ia imaginarSalieron de San Miguel quién se lo iba a imaginar
Não sabiam que ao seu destino nunca iam chegarNo sabías que a su destino jamás iban a llegar
E que ao seu rancho já mortos tinham que voltarY que a su rancho ya muertos los tenían que regresar
Junho de 98, 20 horas da madrugadaJunio del 98', 20 por la madrugada
Cinco jovens pararam um taxista que passavaCinco jóvenes pararon a un taxista que pasaba
Não sabiam que naquele carro a morte os esperavaNo sabían que en aquel carro la muerte los esperaba

Um ônibus urbano foi o que causou o acidenteUn camión de ruta urbana fue el que ocasionó el percance
Ali perderam a vida Ernesto Zarazu HernándezAhí perdieron la vida Ernesto Zarazu Hernández
César e Álvaro Mata, também José Cruz AdameCésar y Álvaro Mata también José Cruz Adame

Um abraço para toda a galera de San Miguel e de Matamoros, Coahuila, escutaUn saludo para toda la gente de San Miguel y de Matamoros, Coahuila oiga

A morte não tem hora, a qualquer momento chegaLa muerte no tiene hora en cualquier momento llega
Dessa vez chegou pontual naquela estradaEsta vez llegó puntual en aquella carretera
Prestem atenção, senhores, pode acontecer com qualquer umPongan atención señores puede pasarle a cualquiera
Quatro corpos estavam sendo velados, seria algo muito tristeCuatro cuerpos se velaban sería la cosa muy triste
Estrada para Matamoros, você foi a única testemunhaCarretera a Matamoros tu sola testigo fuiste
Desse ato tão sangrento, a culpa você não teveDe aquel hecho tan sangriento la culpa tu no tuviste

Para que se faça consciência, compuseram esse corridoPara que se haga conciencia se compuso este corrido
Desse acidente fatal, só dois ficaram vivosDe aquel fatal accidente solo dos quedaron vivos
E os quatro que morreram, não os deixem no esquecimentoY los cuatro que murieron no los echen al olvido