Las Medias Negras

As Meias Pretas

Las Medias Negras

A primeira coisa que eu olheiLo primero que miré
Assim que você cruzar a soleiraNomás al cruzar la puerta
Que belo par de pernasAquel hermoso par de piernas
Coberta com meias pretasCubiertas con medias negras
De um banco de barDesde un banco de la barra
Ela lançou olhares ternosLanzaba miradas tiernas
Promissora com seus olhosPrometiendo con sus ojos
Noites eternas de paixãoNoches de pasión eternas

Ela era uma mulher estranhaEra una mujer extraña
As roupas deles pareciam carasSe veian caras sus ropas
Aproximei-me dele e disseMe acerque y le dije
Olá, posso te oferecer uma bebida?Hola puedo invitarle una copa
Ela disse ao barmanElla dijo al cantinero
Champanhe, por favorUn champange por favor
Eu disse a mim mesmo que tomaria tequilaYo le dije a mi un tequila
Mas tem que ser o melhorPero que sea del mejor

Ela está usando meias pretasElla lleva medias negras
Lembro-me muito bem dissoDe eso bien me acuerdo yo
Quando eu lhe disse que dançamosCuando le dije bailamos
Ele disse: Claro, por que não?Dijo: Claro por que no
Seu corpo pressionou-se contra o meuSu cuerpo pegado al mío
Meu sangue estava a milLa sangre me alboroto
E depois de duas músicasY Después de dos canciones
Eu o beijo na bocaEn la boca me beso
Ali, num motel de beira de estradaAllá en un motel de paso
As meias pretas voaram para longeLas medias negras volaron
Meus desejos também desapareceramTambién volaron mis ansias
Isso atingiu o corpo deleQue en su cuerpo aterrizaron
Em sublime comunhãoEn sublime comunión
Nossos corpos se uniramNuestros cuerpos se juntaron
Queríamos nos amar maisQuisimos amarnos más
Mas nos faltou forçaPero las fuerzas nos faltaron

Acordei por volta das 9hDesperté como a las 9
Não sei a que horas ele saiuNo sé a que hora se marcho
Eu só encontrei as meias pretasSolo hallé las medias negras
Que eu deixei na mesaQue me dejo en el buró

Eu estava procurando por ele naquele barLe buscaba en aquel bar
Mas ela não voltouPero ella no regreso
Vou sair usando minhas meias pretasMe dejo las medias negras
Mas minha alma foi levadaPero mi alma se llevo