Mi Último Deseo

Meu Último Desejo

Mi Último Deseo

Eu gosto de festas e de noitadas
Me gustan los parties y las desveladas
De segunda a domingo e a semana inteira
Lunes a Domingo y toda la semana
Eu fico feliz e aproveito a vida
Me la paso alegre y disfruto la vida
E eu vou continuar assim até o meu último dia
Y así seguiré hasta mi último día

Eu gosto do tumulto, o ambiente me contagia
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
Eu sou feliz assim, não tenho medo da morte
Yo así soy feliz, no le temo a la muerte
Eu não penso nisso, é tempo perdido
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
Porque ninguém escapa do nosso destino
Pues nadie se escapa de nuestro destino

É por isso que aproveito cada momento
Por eso, aprovecho de cada momento
Porque eu tô consciente de que não sou eterno
Pues consciente estoy de que no soy eterno
É por isso que eu me divirto na bebedeira
Por eso, la paso contento en la peda
E, de vez em quando, eu boto pra quebrar
Y de vez en cuando, le entro a la loquera

A vida é um empréstimo e precisa ser aproveitada
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Do jeito que você mais goste e como você quiser
Como más te guste y te pegue la gana
Porque a morte não respeita ninguém
Porque la huesuda no tiene respeto
Leva tudo embora, trata a todos iguais
Se lleva de todo, agarra parejo

Eu quero ficar feliz até chegar o dia
Quiero estar contento mientras viene el día
De vestir toda a minha família de preto
De vestir de negro a toda mi familia
E espero que eles cumpram o meu último desejo
Y espero que cumpla mi último deseo
Antes de me colocarem na cova
Antes de meterme en el agujero

Não quero que eles chorem, não quero lágrimas
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Levem música de bandas mexicanas no meu enterro
Lleven a mi entierro música de banda
Botem pra quebrar e levem uma garrafa de uísque Buchanan's
Échenme loquera y una de Buchanan's
Pra que, se existir vida após a morte
Por si hay otra vida
Eu possa continuar a festança
Seguir la parranda

(E é melhor aproveitar a vida, parça)
(Y más vale disfrutar la vida, compa)
(Porque você não sabe quando acaba)
(Porque no sabes cuando se acaba)
(Los Reconditos, hein, com força, vamos lá)
(Los Recoditos, oiga, fierro, vámonos)

É por isso que aproveito cada momento
Por eso, aprovecho de cada momento
Porque eu tô consciente de que não sou eterno
Pues consciente estoy de que no soy eterno
É por isso que eu me divirto na bebedeira
Por eso, la paso contento en la peda
E, de vez em quando, eu boto pra quebrar
Y de vez en cuando, le entro a la loquera

A vida é um empréstimo e precisa ser aproveitada
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Do jeito que você mais goste e como você quiser
Como más te guste y te pegue la gana
Porque a morte não respeita ninguém
Porque la huesuda no tiene respeto
Leva tudo embora, trata a todos iguais
Se lleva de todo, agarra parejo

Eu quero ficar feliz até chegar o dia
Quiero estar contento mientras viene el día
De vestir toda a minha família de preto
De vestir de negro a toda mi familia
E espero que eles cumpram o meu último desejo
Y espero que cumpla mi último deseo
Antes de me colocarem na cova
Antes de meterme en el agujero

Não quero que eles chorem, não quero lágrimas
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Levem música de bandas mexicanas no meu enterro
Lleven a mi entierro música de banda
Botem pra quebrar e levem uma garrafa de uísque Buchanan's
Échenme loquera y una de Buchanan's
Pra que, se existir vida após a morte
Por si hay otra vida
Eu possa continuar a festança
Seguir la parranda