Que Borrachera

Que embriaguez

Que Borrachera

Lembro que saí do escritório
Yo me acuerdo que salí de la oficina
Era sexta-feira e meu corpo sabia disso
Era viernes y mi cuerpo lo sabía
Muito feliz por ter ido à loja da esquina
Bien contento fui a la tienda de la esquina
Eu comprei seis da minha cerveja favorita
Compré un seis de mi cerveza preferida

E de repente alguns camaradas chegam
Y de pronto llegan unos camaradas
Em seguida, escavando, organizando o refrigerador
Luego, luego sonsacando, organizando la hielera
Depois de um tempo não lembro mais de nada
Después de tomar un rato ya no me acuerdo de nada
Bem, parece que fiquei muito bêbado
Pues parece que me puse una tremenda borrachera

Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E sem cinco na carteira
Y sin ni un cinco en la cartera
Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E sem cinco na carteira
Y sin ni un cinco en la cartera

Agora o que eu faço para chegar à minha casa?
¿Ahora qué hago pa' llegar hasta mi casa?
Se minha velha for muito corajosa e minha sogra me ameaçar
Si mi vieja está bien brava y mi suegra me amenaza
E eu nem consigo encontrar as chaves, e eu não levo calças
Y no encuentro ni las llaves, y no traigo pantalón
E eu nem mesmo trago passagem de ônibus
Y no traigo ni siquiera pa'l pasaje del camión

Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E sem cinco na carteira
Y sin ni un cinco en la cartera
Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E aqui ao meu lado há uma garota
Y aquí a mi lado hay una güera

E a menina aqui ao meu lado começou a reclamar
Y la güera aquí a mi lado empezaba a reclamar
Que tinha sido um bom momento, mas eu tive que pagar
Que muy bien la había pasado, pero tenía que pagar
E como eu não lembrava, pedi para ele repetir
Y como no me acordaba, le pedí que repitiera
E quando coloquei minha mão percebi que não era uma menina
Y al meterle yo la mano me di cuenta no era güera

Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E sem cinco na carteira
Y sin ni un cinco en la cartera
Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E sem cinco na carteira
Y sin ni un cinco en la cartera

Agora o que eu faço para chegar à minha casa?
¿Ahora qué hago pa' llegar hasta mi casa?
Se minha velha for muito corajosa e minha sogra me ameaçar
Si mi vieja está bien brava y mi suegra me amenaza
E eu nem consigo encontrar as chaves, e eu não levo calças
Y no encuentro ni las llaves, y no traigo pantalón
E eu nem mesmo trago passagem de ônibus
Y no traigo ni siquiera pa'l pasaje del camión

Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E sem cinco na carteira
Y sin ni un cinco en la cartera
Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E aqui ao meu lado há uma garota
Y aquí a mi lado hay una güera

E a menina aqui ao meu lado começou a reclamar
Y la güera aquí a mi lado empezaba a reclamar
Que tinha sido um bom momento, mas eu tive que pagar
Que muy bien la había pasado, pero tenía que pagar
E como eu não lembrava, pedi para ele repetir
Y como no me acordaba, le pedí que repitiera
E quando coloquei minha mão percebi que não era uma menina
Y al meterle yo la mano me di cuenta no era güera

Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E sem cinco na carteira
Y sin ni un cinco en la cartera
Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E sem cinco na carteira
Y sin ni un cinco en la cartera

Que embriaguez, que embriaguez
Qué borrachera, qué borrachera
E sem cinco na carteira
Y sin ni un cinco en la cartera
E ela não era loira, e ela não era loira
Y no era güera, y no era güera
E ele não era um güera, ele era um bastardo
Y no era güera, era un cabrón