Una Confusión

Una Confusión (Tradução)

Una Confusión

Chegaste com uma esperança
Llegaste con una esperanza
minha espera teve uma final
mi espera tuvo un final
Fala-vas quando eu te amava
hablabas cuando yo te amaba
E te irritava o acreditava que te fazia tanta falta
y te burlabas o creias que te hacia tanta falta

Suas frases eu não me esqueci
Tus frases no se me olvidaron
Me fizeste ver que havia algo mais
me hiciste ver que habia algo mas
me tiraram as asas
las alas me has arrebatado
não posso voar me feriu em vão
no puedo volar me has herido en vano

Um furacão que mata
un huracan que mata
devagar e me sangra
despacio y me desangra
tão forte que hoje acaba minha paciência por ti
tan fuerte que hoy acaba mi paciencia ante ti
meus desejos de viver e me rendo a este sofrer
mis ganas de vivir y me rindo a este sufrir
não me procure porque te detesto
no me busques que yo a ti te detesto
E só encontro o que fui de ti...
y solo encuentro que yo de ti fui...

fui só uma confusão
fui solo una confusion
e que sou eu seu grande erro
y que soy yo tu gran error
esqueço de um velho amor
olvido de un viejo amor
uma confusão
una confusion
que atuaste sem pensar
que actuaste sin pensar
que eu me apaixonaria por você e talvez
que yo de ti me enamoraria y tal vez
você poderia arruinar minha vida
tu podrias arruinar mi vida
você...
tu...

Não quero que me digas nada
No quiero que me digas nada
não quero que volte a me falar
no quiero que me vuelvas a hablar
arma suicida da alma
arma suicida del alma
que destroi minha fé de amar
que destruyes mi fe de amar

Um furacão que mata
un huracan que mata
devagar e me sangra
despacio y me desangra
tão forte que hoje acaba minha paciência por ti
tan fuerte que hoy acaba mi paciencia ante ti
meus desejos de viver e me rendo a este sofrer
mis ganas de vivir y me rindo a este sufrir
não me procure porque te detesto
no me busques que yo a ti te detesto
E só encontro o que fui de ti...
y solo encuentro que yo de ti fui...

fui só uma confusão
fui solo una confusion
e que sou eu seu grande erro
y que soy yo tu gran error
esqueço de um velho amor
olvido de un viejo amor
uma confusão
una confusion
que atuaste sem pensar
que actuaste sin pensar
que eu me apaixonaria por você e talvez
que yo de ti me enamoraria
você poderia arruinar minha vida
y tal vez tu podrias arruinar mi vida
você...
tu...

Devolva-me os dias que
regresame los dias que
fizeste uma mentira, acreditava em você
hiciste una mentira, te creia
pois jamais serei capaz
pues jamas sere capaz
de enganar com o coração
de engañar con el corazon
para depois sair correndo
para despues salir corriendo
sem nenhuma explicação
sin ninguna explicacion

E que eu sou seu grande erro
y que soy yo tu gran error
esqueço de um velho amor
olvido de un viejo amor
uma confusão
una confusion
que atuaste sem pensar
que actuaste sin pensar
que me apaixonaria por você e talvez
que yo de ti me enamoraria y tal vez
você poderia arruinar minha vida
tu podrias arruinar mi vida
você...
tu...