Como se

Cómo ser

Como se

Cómo serComo se
Cómo si el tiempo elevara la tristezaComo se o tempo elevasse a tristeza
Cómo si la luz escondiera al hablanteComo se a luz escondesse o falante
Cómo si la llama recortara la bellezaComo se a chama recortasse a beleza
Cómo si la vida se formara en ganglionitisComo se a vida formasse em ganglionite

Y todo seguiría siendo místicoE tudo continuaria místico
El tiempo, la luz, la llama, la vidaO tempo, a luz, a chama, a vida
Sin rostro, sin lazos, sin pronósticoSem face, sem laços, sem prognóstico
Y todos se transformaran en homicidasE todos se transformassem em homicidas
..
Cómo si los ojos estuvieran engañadosComo se os olhos estivessem enganados
Cómo si las velas quemaran sin llorarComo se as velas queimassem sem chorar
Como las noches en horrendos destinosComo as noites em horrendos fados
Como las estrellas que no dejan de albergarComo as estrelas que não param de hospedar

Tendría todo para contemplar, la saviaEu teria tudo para contemplar, a seiva
El rostro, el atardecerO rosto, o entardecer
Pero tú, te quedarías borrosaMas tu, ficara turva
Como si yo estuviera creyendoComo se eu estivesse a crer
Que ya no te sentiría másQue não mais lhe sentiria