La Suegra

A Sogra

La Suegra

E este aquiY esta
ha, ha, haJa, ja, ja, ja
Para todas as sograsPara todas las suegras

Senhores, tenho um problemaSeñores tengo un problema
Que eu não consigo resolverQue no puedo resolver
Minha sogra desapareceuMi suegra se me ha perdido
E minha esposa chora por elaY le llora mi mujer

Eu avisei a políciaAvisé a la policía
Também para jornalistasTambién a los periodistas
Deixe-os procurá-lo por terra e marQue la busquen mar y tierra
Algo poderia acontecer com elaAlgo le puede pasar

Sim, nós vamos ajudarSí, le vamos a ayudar
Mas ele tem que nos darPero nos tiene que dar
Quais são as caracteristicas da sua sogra?¿Qué señas tiene su suegra?
Para poder encontrarPara poderla encontrar

Você já viu o corpo de uma baleia? (Sim!)¿Han visto el cuerpo de una ballena? (¡Sí!)
Bem, nem mais nem menosPues ni más ni menos
E a boquinha de um hipopótamo? (Sim!)¿Y la boquita de un hipopótamo? (¡Sí!)
Bem, nem mais, nem menosPues ni más, ni menos
Você já viu como uma mulher louca olha? (Sim!)¿Han visto como mira una loca? (¡Sí!)
Bem, nem mais, nem menosPues ni más, ni menos

Ele conhece mecânica, ele conhece ferrariaSabe mecánica, sabe herrería
Ele levanta pesos, ele gosta de boxeLevanta pesas, le gusta el box
Ele é comunista, ele é espiritaEs comunista, es espiritista
Ela é meio bruxa e gosta de rockEs media bruja y le gusta el rock

Há, há, há, há, há, háJa, ja, ja, ja, ja, ja
Vamos lá, homens!¡Arre, Machos!

ha, ha, haJa, ja, ja, ja
É melhor você cantar, ElmerMejor cántala tú Elmer

Senhores, tenho um problemaSeñores, tengo un problema
Que eu não consigo resolverQue no puedo resolver
Minha sogra desapareceuMi suegra se me ha perdido
E minha esposa chora por elaY le llora mi mujer

Eu avisei a políciaAvisé a la policía
Também para jornalistasTambién a los periodistas
Deixe-os procurá-lo por terra e marQue la busquen mar y tierra
Algo poderia acontecer com elaAlgo le puede pasar

Sim, nós vamos ajudarSí, le vamos a ayudar
Mas ele tem que nos darPero nos tiene que dar
Quais são as caracteristicas da sua sogra?¿Qué señas tiene su suegra?
Para poder encontrarPara poderla encontrar

Você já viu o corpo de uma baleia? (Sim!)¿Han visto el cuerpo de una ballena? (¡Sí!)
Bem, nem mais nem menosPues ni más ni menos
E a boquinha de um hipopótamo? (Sim!)¿Y la boquita de un hipopótamo? (¡Sí!)
Bem, nem mais nem menosPues ni más ni menos
Você já viu como uma mulher louca olha? (Sim!)¿Han visto como mira una loca? (¡Sí!)
Bem, nem mais nem menosPues ni más ni menos

Ele conhece mecânica, ele conhece ferrariaSabe mecánica, sabe herrería
Ele levanta pesos, ele gosta de boxeLevanta pesas, le gusta el box
Ele é comunista, ele é espiritaEs comunista, es espiritista
Ela é meio bruxa e gosta de rockEs media bruja y le gusta el rock

Eu imploro a quem o encontrarYo le suplico a quien se la encuentre
Que a sorte te atinjaQue le toque la casualidad
Eu tenho um sonho, acalentadoTengo un sueño, acariciado
Que hoje eu peço que você faça uma realidadeQue hoy les pido hagan realidad

Oh, oh, oh, deixe-o ficar com elaAy, ay, ay, que se quede con ella
Oh, oh, oh, deixe-o ficar com elaAy, ay, ay, que se quede con ella
Oh, oh, oh, deixe-o ficar com elaAy, ay, ay, que se quede con ella

Porque eu não a amo mais, não, não, não, nãoPorque yo ya no la quiero, no, no, no, no
Eu não amo minha sogra, não, não, não, não, nãoA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no
Eu não a quero, eu não a quero, não, não, não, não, nãoNo la quiero, no la quiero, no, no, no, no, no
Eu não amo minha sogra, não, não, não, não, nãoA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no

Eu não a quero, eu não a quero, não, não, não, não, nãoNo la quiero, no la quiero, no, no, no, no, no
Eu não amo minha sogra, não, não, não, não, nãoA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no